中二病也要谈恋爱 第二卷第九话 魔王(3)

七宫露出了有趣的笑容。
并不像是开玩笑的那种笑，而是真的很开心的笑容。
“如果是《不要期待恋爱》的那个暗号的话，好像很
快就会解开哦。”
“哎，果然啊。森大人真是最大的误算啊，当时要是
把森大人也关起来的话游戏的难度可就真的提高了不
少呢。那才是与开了愤怒效果的勇者对等的难度啊
~！”
“……确实是呢。说实话，我对暗号这方面的东西一
点都搞不明白。丹生谷告诉我的答案是这样的——
不要期待恋爱，换句话说就是‘不要希望’。即使这
样也不完全准确，正确的是‘不要冀望’。而且，提
示不光是这些。提示，这个词本来就带有希望的意思
，这也是提示。所以从这两个提示中得到的启发就是
‘冀望’。”（N译：‘不要期待恋爱’‘不要希望
’‘不要冀望’这几个词的日语假名都是‘こいねが
うな’，冀[jì]望也就是希望的意思，现在不常见。

下文中的‘異’同‘异’）
丹生谷好像是搞明白了，这个文字游戏的目的。当然
，告诉她这个目的的就是七宫。‘不要期待恋爱’和
‘不要希望’这两句话的意思似乎很相近，看上去像
是很单纯的对话，丹生谷却用很可爱的理由记住了。
“正解”
“然后把这几个汉字拆开就成了北、異、望。不过这
个答案肯定不对，所以再继续重列一下就成了‘北、
不同、眺望、不能’。加上最后的‘马上想想吧’的
话，那个地方究竟有什么意思呢。‘从那个地方、北
、不能望其他不同的’嘛，简单的说就是‘那个地方
一直向北’。而在那里向北的就只有体育馆这了。”
所以，也许是看准时机挂的电话吧。因为你那时就已
经在这里看着我们的一举一动了。
“完全正确，虽然还有更难的暗号的，嘛，也没什么
不明白的就是了，毕竟只是这种程度的游戏嘛。其实
，就算没有提示也——”