我唯一的朋友，变成了生化怪人 | 科幻小说(10)

我喜欢商店里的那些长款棉衣，材质十分柔软，但全都是给肩膀比我窄、个子比我小的女人们设计的。就连背心我穿上也不合适。我在珠宝店看上一条银鱼饰品，还有绣花钱包，手工的鸟笼也十分可爱有趣，但是要带回去很困难。她们在这里做蜡染，都是用和牛仔裤差不多的蓝色染料来染色，我买了一块蜡染桌布。
当天晚上，在宾馆吃晚餐的时候，那个西方人似乎清醒了一些，和我四目相对：“一起吃吗？”他操着一口英式英语邀请道。我拉了一把椅子在他对面坐下，“我是汤姆·刘易斯。”
“我是塞西莉。”我说。我们握了手。
“为什么来苗寨？”
“我也想问你这个问题。我想去不同寻常的地方，一个我认识的人们都没去过的地方。”
“那你很有眼光。我是个旅行作家。我不确定我要不要写这个地方，这里有些无聊。”
我本能地心下一沉，虽然我也没有找到我想找的东西：“你觉得什么才有意思？”
他滔滔不绝地说了一堆我没去过的城市，谈论吉隆坡的夜生活。我想他是想吸引我的注意。我好奇他是对每个人都这样，还是只有对女人这样，或者是，只有白种女人？他对女服务生打了个响指，我吓了一跳，担心服务员会以为我们是一起的。他用中文点了菜，然后问我：“你要点什么？”

我告诉他我想要一条整鱼，让他替我翻译成中文。
“为什么UTranslate在这里不管用了？”我问他。
“他们的制造商跟中国的防火墙发生了一些矛盾，”他说，“你应该上个礼拜来的，问题才刚刚发生不久。”
“那还有什么其他的翻译软件可以用吗？”
“中国的官方软件跟应用商店的管理方有一些纠纷，所以不行。你明天想做什么？也许我可以帮你。”
我其实很想说，我宁愿拿着一本上世纪80年代的中英纸质字典勉强凑合一下，也不想拉上一个会对服务人员打响指的人。但我向来没有挑衅的勇气，只好尴尬地笑了笑，什么也没说。
“你去看监狱了吗？”他问我。
“看什么？”我不确定我听到的对不对。
“离这儿半小时的地方有个汞矿遗址，曾经当过几回电影拍摄地。一边是废弃的小镇，另一边是废弃的监狱。雇一个司机，你就可以去逛逛了。不过，去了之后要尽快出来。那里的道路杂草丛生。如果你喜欢那种感觉的话，那里的风景很不错的。我的朋友珀西瓦尔·阿博特几个月前在那里举行了一个摄影展，你可能听说过他。”