【小马宝莉同人小说】百以四分（8）转载(23)

译者注：
①：这里原文其实是Strong Sad，是一个2005年在美国流行的网络文化，这里黛茜用了这个梗来双关“非常伤心”的意思，但因为我们并没有想出太好的翻译方式，于是我们就用2016年在天朝流行的“蓝瘦香菇”梗替代了，并且把下文年份也换成了2016年。
②：这一段的原文出自小马第一季第一集小蝶/柔柔初遇斯派克的场景，但因为近段时间某翻译懒癌加剧甚至不愿意上网抄正版翻译，于是就自行翻译了，如有雷同，不胜荣幸，若有纰漏，欢迎吐槽！