约会大作战14卷~第一章~初诣

第一章　初诣根据传说，初诣的时候往塞钱箱里投的钱，似乎并不是越多越好。
虽然有投入五元硬币就会获得缘分的传说，但如果投入了六个五元也会变成「没有称心如意的缘分」这样的意思。面值最大的五百元硬币，由于没有比它更大的硬币，被赋予了「再塞也没用」的意思，就有了「明明塞了百倍的钱却没有效果真是过分」这样的牢骚。【注】
不得已上来就要科普：日元硬币有1、5、10、50、100和500的面值，其中5元硬币，读作「5円，ごえん」，而缘分「ご縁，ごえん」与之同音。六枚五元，六读作「ろく」同音的「ろくなご縁がない」便是「没有称心因缘」的意思