今天你学习英语了吗？连载《世界上最冷的地方》双语小说-22(2)

“瞧！”哈塞尔说。“那儿是什么？”
Bjaaland left his sledge and skied quickly away over the snow.
比阿兰德丢下他的雪橇，在雪地上飞快滑行赶去看。
‘What is it?’ he thought. ‘Is it …? No!’
“这是什么？”他心想，“难道是……？不！”
‘It’s nothing!’ he called. ‘There’s nothing there… nothing!’
“没东西！”他高声叫着说，“什么东西也没有……啥也没有！”
Three kilometers, two. ‘Roald!’ Hanssen called to Amundsen.
还有3公里，还有2公里。“罗阿尔！”汉森高声呼喊着阿蒙森。
‘Go in front of me, please. It helps my dogs.’
“请你走在我前头，着对我的狗群有帮助。”

‘That’s not true,’Bjaaland thought. ‘His dogs are running well today. But Hanseen wants Amundsen to be first.
“不是这回事儿，”比阿兰德心想。“他的狗今天表现不错。汉森是想让阿蒙森称为第一人，
The first man at the South Pole!’
第一个达到南极的人！”
They skied on and on, over the beautiful snow.
他们继续向前滑行，在这美丽的雪原上滑行。
‘Stop!’ Amundsen said. He waited quietly for his men. ‘This is it,’ he said.
“停下！”阿蒙森说。他静静地等着他的属员。“就是这儿，”他说。
Amundsen smiled. ‘Oh yes their is’ he said.