未来的冒险——下篇(3)

火星人来到地球主要是作为商人；尽管他们的服务有时是可以获得的，如特罗所担任的职位。他们沉默寡言，与世隔绝；但他们允许某些化学和天文发现被人类利用。
他们是一个富有哲理的种族，沉迷于做梦，普遍沉迷于一种叫做顾洛坦（gnultan）的奇怪药物，一种火星野草的汁液。这种药比鸦片或大麻更厉害，甚至能引起更狂野的幻觉，但它对身体无害。它的使用在人类中传播开来，直到通过了一项禁止进口的法律。它仍然是由火星人和地球人走私的，尽管已经尽了一切努力来阻止它；人类对毒品的上瘾仍然相当普遍。

通过广播和电视，这两种方式现在都被大大简化和改进，克罗努斯和他的表兄弟们每小时都能接触到他们那个时代的整个世界，甚至与火星、金星、月球和更大的小行星上的地球站保持联系。我有幸在他们的电视里看到了许多场景，这些场景看起来就像1930年最疯狂的精神错乱景象。
我们都登上了《世界新闻报（news of the world）》；随着我对这门语言的日益精通，我很快就到了不再需要克洛诺斯的翻译来理解这些公告的地步。这条消息的大部分并不令人放心，但却证实了我的主人所表达的预言性恐惧。