《罗伯特大叛乱》·虚空凶狼(P1)(4)
几年后,在芬里斯统一纪念日的一次庆祝宴会上,一位隐士独自一人来到狼王的城堡。他向鲁斯提出单挑,要求失败者需向胜利者效忠。那天晚上,即使以他基因原体的生理功能来说,鲁斯还是喝高了,他笑着接受了这场赌博,确信他能在一瞬间击败那个陌生人。但他错了:那个神秘的陌生人一拳就把他打倒在地,这一拳力量之大,最接近战斗的人的酒杯都被震碎了,鲁斯的头骨甚至把地上的石板砸裂开了。如果是一个普通人被这样的力量击中,他在触地之前就已经死了,但鲁斯可不是一个普通人,他的眼睛再次睁开也不过是失去意识几个小时后的事情。
当鲁斯醒来的时候,他被酒精模糊了的思绪总算清醒了。他也终于看穿了神秘人隐士的伪装,看见了一个身披金甲,拥有令人敬畏的力量的人,他的眼中凝聚了千秋万代的智慧,他的手中掌握着远古诸神的力量。直到那时,鲁斯终于反应过来他面对的是他的·父亲,那个赋予了他生命和力量的·父亲。于是,黎曼·鲁斯,芬里斯的大酋长和狼王,一边嘲笑自己的愚蠢,一边在人类·帝皇面前鞠了一躬,心甘情愿地服从他·父亲的安排,服从·他在那宏伟的大远征中,为他定下的安排。
[1] 译者注:这里大概是笔误,正史芬里斯是野蛮(Feral)世界,不是封建(Feudal)世界
[2] 指黎曼鲁斯的降落舱
大家好,时刻许久终于在b站专栏更新了。这次更新比之前短很多,因为我开始重新审视以前水平不佳的时候翻译出来的问题。不论是新老读者,都欢迎拿刺猬猫上的老版本和这次的新版进行比较,并给我指出还有什么问题,谢谢!
书群 611893544