第三部 第二十章 伏地魔的仆人(9)

“无辜，但是吓坏了！”小矮星·彼得尖叫，“如果伏地魔的支持者在追我，那是因为我把他们最能干的一个人弄到阿兹卡班去了——那个奸细，小天狼星·布莱克！” 
布莱克的脸扭曲了。“你竟敢这样说，”他咆哮道，听上去就像是有熊那么大的狗在咆哮，他以前变的就是这样的狗。“我，伏地魔的奸细？我什么时候在比我强大比我有影响得多的人身边偷偷地转来转去？但是你，彼得……我真不明白我为什么没有一开始就认准你就是那奸细。你一直喜欢比你强大的朋友，好让他们照顾你，是不是？以前一直是我们……我和卢平……还有詹姆……” 
小矮星·彼得又擦了擦脸上的汗，他的呼吸几乎是上气不接下气了。“我。奸细……你必定是疯了……从来不……不明白你怎么竟会说这样的……” 
“只不过由于我的建议，莉莉和詹姆才让你做他们的保密人。”布莱克咬牙切齿地说，说得那么凶狠，小矮星·彼得不觉往后退了一步。“我以为那是最完善的计划……是妙计……伏地魔肯定会来追我，永远不会想到他们利用你这样软弱愚笨的东西……你告诉伏地魔说，你可以把波特夫妇交给他，那个时刻必定是你可怜的一生中最得意的时刻了。” 

小矮星·彼得心烦意乱地嘟囔着。哈莉听到的话有“荒唐”和“疯狂”，但她忍不住更加注意小矮星·彼得了，他此刻面如死灰，而且他的眼睛仍旧不断向窗子那边溜。哈莉冲赫敏使了个眼神，赫敏挪到了窗边。
“卢平教授？”赫敏胆怯地问，“我能……能说几句话吗？” 
“当然可以，赫敏。”卢平有礼貌地说。 
“唔……斑斑……我意思是说，这个……这个人……他在霍格沃兹三年，他有无数的机会可以杀掉哈莉。如果他是为神秘人工作的，那他以前怎么从来没有试着去伤害哈莉呢？” 
“说得对！”小矮星·彼得尖声叫道，用那只残缺不全的手指着赫敏。“谢谢你！明白了，卢平？我从来没有伤害过哈莉一根毛发！我为什么要伤害她呢？”
“我来告诉你这是为什么，”布莱克说，“因为，要是你认为对你没好处，你是不会为任何人做任何事的。伏地魔躲起来已经十二年了。据说他已经是半死不活的了。你不会就在邓布利多鼻子底下，为一个已经失去全部法力、身体很糟的男巫而去杀人，对不对？在你回到他手下以前，你必定要拿准了他在圈子里是最有势力的大佬，对不对？要不然你为什么找了个魔法家庭住下？这样你可以时时听到新情况，对不对，彼得？你想知道万一你旧日的保护人又有力量了，回到他那里可保安全了……”