第三部 第二十章 伏地魔的仆人(4)

“我还没说我相信你呢。”哈莉回嘴说“卢平教授，你应该知道我会使用幻觉，别想用幻觉骗过我。”
“哈莉，我向你保证你看到的都是真实的”布莱克说道，“你，孩子，把彼得给我。现在。” 
罗恩把斑斑抓得更加靠近自己的胸膛。“别动它。”他有气无力地说，“你难道要说，你逃出阿兹卡班只是为了要对斑斑下手吗？我意思是……”他看看哈莉和赫敏，寻求他们的支持，看到她俩无动于衷他甚至看向马尔福“好吧，就说小矮星·彼得会变成了耗子……世界上的耗子成千上万……他关在阿兹卡班，他怎么能知道哪只耗子是他要找的呢？” 
“你要知道，小天狼星，这问题提得公平，”卢平说，转向布莱克，略略皱起了眉头，“你怎么发现他在哪里的？” 
布莱克把一只鸟爪一样的手伸到了袍子里面，拿出一张皱皱巴巴的纸来。他把纸抚平了，拿给大家看。 
那是罗恩一家的照片，去年夏天在《预言家日报》上登过的，罗恩的肩头上就是斑斑。 

“你怎么将这张报纸拿到手的？”卢平问布莱克，大吃了一惊。 
“福吉，”布莱克说，“去年他到阿兹卡班视察的时候，给了我这张报纸。那就是彼得，在报纸头版上……在那男孩肩头……我立刻就认出他来了……我看见他变形有多少次了？照片下的解说词说，这男孩将回到霍格沃茨上学……到哈莉所在的地方……” 
“上帝啊，”卢平温和地说道，看看斑斑，又看看报纸上的照片，再看看斑斑，“它的前爪……” 
“那又怎么样？”罗恩不管不顾地说。
“它缺一个趾头。”布莱克说。
“当然啦，”卢平低声说道，“这么简单……这么聪明……是他自己断掉的吗？”
“就在他变形以前，”布莱克说，“我把他逼得没处逃了，他就嚷得整条街都听见了，他说是我背叛了詹姆和莉莉。然后，在我未及诅咒他以前，他就用藏在背后的魔杖炸了整条街，杀死了他周围二十英尺之内的所有人，然后和其他耗子一起逃到阴沟里去了……”