【八留美】三、妹妹们形式各异地让哥哥不知所措。(2)
「啊啊,我搭讪了哟。」
「……哈?」
搭讪了?由小町?向留美?诶、怎么回事、在我不知道的时候小町开始对女孩子出手了吗?
嘛、小町如果变成猎食男生的碧池那当然会很让人困扰,但就算如此竟然向同为女生下手什么的……没有没有、我从没想过「这个可以有」哦。「要来了(狂喜)」之类的念头更是没出现过。(注:キマシタワー,百合控们面对百合场景出现时的惯用语,意思大致是「女孩子之间的亲热场景来啦!」,没搜到对应的翻译总之就这么翻了(迫真))
本来最近雪之下和由比滨再加上一色就已经很可疑了,连妹妹和妹妹一样的存在都变成那样的话还会有我的容身之地么。嘛虽说本就因为是孤零零所以没多少容身之处就是了。那样的塔已经不需要了。(注:そんなタワーはもういらない。这句的梗实在不懂,塔指什么呢?)
「感觉哥哥在想什么奇怪的事呢。」
「因为你说了奇怪的话啊。」
「垃圾酱真是的……嘛,说是搭讪,不过是在街上看到留美ちゃん然后打了声招呼,跟着一起去喝了杯茶而已。」
「……搭讪啊。」
「不都说了是搭讪嘛。」
出乎意料地还真是搭讪。
————小町视点————
遇见留美ちゃん的那一天,记得……应该是开学没过多久的时候吧。
从学校回来的路上,正想着要去哪里喝点饮料什么的时候,发现了一个非常可爱的女孩子。
嘛就是指留美ちゃん的说。说真的虽然记忆已经有些模糊了,不过……嘿嘿、小町记忆力其实还蛮不错的吧?
……什么啊那个表情!
嘛,总之小町主动去和留美ちゃん打了声招呼。