百合文库
首页 > 网文

【八留美】十、然后,鹤见留美……(9)

2023-06-14翻译同人留美春物八幡八留美 来源:百合文库
「哟,我回来了。」
「啊、前辈,留美ちゃん来了哦!」
坐在专属位置的一色回头朝我招手。
就算一色不说也知道,留美的身影一进部室就映入我眼帘了——因为女孩就坐在我的座位上。
「八幡。」
「哟留美留美,最近还好吗?」
「嗯,我很好。但是留美留美这个称呼很恶心。」
「嘛别这么说嘛留美留美。」
「真恶心。」(注:之前留美和八幡的对话都比较随意,这里则用上了敬语,有种疏远的感觉,因为中日差异不好体现。)
「啊、对不起是我的错,请别再用敬语了。」
因为没有特别主张原座位主权的打算,我拿张椅子坐在了留美的旁边。然后不知道为什么被女孩不满地瞪了一眼,为啥啊。
「话说回来小企,给人家起昵称的那个时候你笑了吧?」

【八留美】十、然后,鹤见留美……


「啊啊,结衣结衣那个吧。」
「为什么留美ちゃん就可以叫留美留美呀?」
「不是、你看,那个、得考虑岁数嘛。」
「我们同龄哟!?」
正因为是同龄所以才会这么说啊。不对,现在这种小事怎样都好。
「留美,我刚才见过你父母了。」
「嗯。我和爸爸妈妈说了八幡的事后,他们就想向八幡道谢。」
「我什么都没做就是了。烦恼能够解决完全是靠留美自己的努力。」
「也许八幡是这么想的,但我和爸爸妈妈还是想对八幡说声谢谢。」
留美这样说着,从拍着的包里拿出某样东西藏在身后,站到了我的旁边。
「八幡,谢谢你。」
「……啊啊。留美能恢复精神的话比什么都好。」
「……嗯。」

【八留美】十、然后,鹤见留美……


猜你喜欢