第三部 第十六章 魁地奇决赛(5)

于是他们就开始了。哈莉觉得这至少是极愚蠢的事，因此她茫然地盯着水晶球看，想让自己什么也不想，但这“极愚蠢”的念头时不时地浮现在她的脑海之中。罗恩不断偷偷地乐，赫敏一直在啧啧地表示不耐烦，这对哈莉要排除杂念都帮不了什么忙。
“看到什么了吗？”安安静静地看水晶球看了一刻钟之后，哈莉问他们。
“看到了，桌子上有一块灼痕，”罗恩指着说“有人把蜡烛弄翻过。”
“真是浪费时间，”赫敏低声说，“我本来可以去练习其他有用东西的。我可以补上快乐咒语这一课——”
特里劳妮教授衣裙沙沙响着过来了。“有人愿意要我帮助解释一下他们水晶球里影影绰绰出现的东西吗？”她走动着，手镯发出细碎的响声。 
“我不需要帮助，”罗恩耳语道，“这很明显，今晓会有大雾。” 
哈莉和赫敏都爆发出一阵大笑。 
“现在，真的！”特里劳妮教授说，这时大家的脑袋都转到他们这个方向，帕瓦蒂和拉文德露出震惊愤慨的表情。“你们搅乱了有洞察力的人的感应！”她走近他们的桌子，看他们的水晶球。哈莉觉得心往下沉，她肯定知道会发生什么事……“这里有些什么东西！”特里劳妮教授悄声说。把脸凑近了水晶球，于是她的大眼镜就映出两个水晶球来。“什么东西在动……但那是什么呀？” 

哈莉愿意拿他所有的东西来打赌，包括火弩箭在内，哈莉认为她要说的决不是好消息，不管她说什么。果然…… 
“我亲爱的……”特里劳妮教授喘了口气，看着哈莉“从这里看到，比以前任何时候都清楚……我亲爱的，大踏步向你走来，越走越近……那不祥……” 
“哦，看在上帝面上！”赫敏大声说，“可别又是那可笑的不祥吧！” 
特里劳妮教授抬起她那双巨大的眼睛看着赫敏的脸。帕瓦蒂对拉文德耳语着什么，她们两人也瞪着赫敏。特里劳妮教授站了起来，明显恼怒地打量着赫敏。 
“我要遗憾地说，从你一到这个班以来，我亲爱的，就显然不具备占卜这门高尚艺术所要求的素质。的确，我不记得我遇到过哪一个学生的头脑是这样的世俗。” 
片刻的沉默，然后…… 
“好！”赫敏突然说道，站了起来，把《拨开迷雾看未来》这本书塞进了书包。“好！”她重复了一遍，把书包甩到肩头，差点没把罗恩从椅子上撞下来。“我放弃！我走！”使全班惊诧不已的是，赫敏大步走向那扇地板门，一脚踢开了它，走下楼梯，没了踪影。