【八留美】四、平塚静轻拍后背。(5)

「……可是，她们能得到帮助不是件好事吗？」
「真的吗？」
平塚老师的假设，让我的内心感到一阵令人不爽的骚动。
就结果而言在往好的方向进展的话，无疑是和那个某人一起行动比较好吧。也有只要结果好就其他一切都OK的说法。
然而，我那任性且极度傲慢的思考却——
「因为你不怎么依赖别人，所以很难理解被帮助的人的心情吧。究竟由谁来伸出援手也是很重要的一点——就最终结果而言呐。」
「哈……这样啊。」
「被掳到魔女城堡的公主殿下，被帅气王子救出的话是Happy End，但如果以欠债的形式被恶德金融组织带走的话那就是Bad End对不？」
「这结局是不是太极端了。」
结果不都是从魔女城堡里逃出去了？不，虽然我明白里面想表达的意思就是了。只能看到十八禁的End啊，那个结局。

「老师是说我可以成为白马王子吗？」
「哈哈，确实对乙女（少女）来说那个要来得更浪漫些，但是鹤见君想要的没准是眼神腐烂的别扭魔法使也说不定呢。」
平塚老师的情况与其说是乙女（未婚女性），不如说是乙女（好女人）的感觉。（注：乙女（おとめ）和最后一个的乙女（おつおんな），写法一样但读法不同，前者一般指少女或未婚的年轻女性，后者……就我谷歌到的有两种说法，一是甲乙丙丁的乙，也就是比最高的甲级次一级，但依旧算是不错的好女人；二是乙な味的乙，用在食物上是别有风味的意思，用在人身上大概就是个性独特吧，这里思考了半天还是取第一种，就算是取第二种我也不知道该怎么翻为好，当然也有可能两种都不是，如果有知道这个词意思的人请告知一下。）
到此，我和老师的谈话不得不结束了。公交车这时到站了。