【战锤40k/小马国】《尘埃之中》#5牺牲(4)

在战场的正中间，红字战士坚定不移地挺立着，紧接着便因为护胫的破损而单膝跪倒在地。铬蓝色的涂装从套钢板上剥落，盔甲上的镶嵌着的黄金装饰也都熔化地不成样子，盔甲上贴附的战前祷词【1】被烧得不见踪影。头盔上左眼的镜片布满了裂纹，右眼则直接碎裂【2】，而损坏的高顶装饰也已经崩裂。盔甲的其余部分开始碎裂，直到一阵炫目的闪光出现——咒语施展完成了。
伴随着一声空洞可怕的喘息，红字战士残躯的命运和那恶魔一样，化作了一片尘埃，洒落在了地上。在破损头盔仅存的镜片中，那道微光也消散了。
#ALL IS……#
译者注：
【1】战前祷词，在HH时期称作战前宣誓，或是战争祷告，内容通常为对于帝皇的宣誓，对于胜利的渴求，已经赞颂不屈的忠诚（有趣的是，荷鲁斯在戴文星上被腐化前，战前祷词的里就有着“永远效忠于帝皇”的相关内容）其实战前祷词就是那种白色小纸条，用红蜡粘在盔甲上.

【2】原文并没有这部分的描写，右眼的破碎是译者自己加的（和原作者讨论过，已得到更改许可）为了纪念马格努斯瞎掉的那只右眼
二连更结束，你们感觉如何啊?
结局要等到国庆再更新了，真的万分抱歉。有什么问题可以在下方留言，我会在第一时间进行回复（10天之内是真的抽不出时间，万分抱歉）
Have a nice day!
And in the name of the Emperor,we shall know no fear!