回潮 | 中篇科幻连载小说（14）(2)

我笑着说：“你应该对我说，将军，你的机器人是一辆坚固的机械车。”
我拿起酒杯，给他倒上一杯雪莉酒，说：“我还从来没有听过这首诗德文念起来是什么样子，将军。”
张北海拿着酒杯，望着我，用顿挫的声音念了起来：“
将军，你的坦克是一辆坚固的车。 General, dein Tank ist ein starker Wagen,
它能摧毁一座森林，碾碎成百的人。 Er bricht einen Wald nieder und zermahlt hundert Menschen,
但是它有一个缺陷： Aber er hat einen Fehler:
它需要一个驾驶员。 Er braucht einen Fahrer.

将军，你的轰炸机是坚固的。 General, dein Bombenflugzeug ist stark,
它飞得比暴风还快，背得比大象还多。 Es fliegt schneller als ein Sturm und trägt mehr als ein Elefant,
但是它有一个缺陷： Aber er hat einen Fehler:
它需要一个技术员。 Er braucht einen Monteur.
将军，人是很有用的。 General, der Mensch ist sehr brauchbar,
他会飞，他会杀人。 Er kann fliegen und er kann töten,