只是客人的客人,还是做主人更加美好,就像踩不倒的羊绒毛(2)
在华亚国的床具文化中,客人来了不能住主人家的床,因为那是主人家的隐私,同时也是主客不同身份的区别。客人来了要住榻,主人的住的叫寝具叫做床,客人住的寝具叫做榻。跟床相比,榻是低矮狭长的,平时就挂在墙上,不占地方,客人来了就从墙上取来下,给客人休息睡用。因此,去酒店住宿在华亚国不叫去酒店吃饭休息睡觉,这说起来也太长,就叫做下榻。
你下榻哪个酒店,意思就是在哪里住了。花仙子王妃带着随从们,经常在华亚国进行外交活动,对下榻一词,那是已经熟悉得就像自己国家的语言文化一样了,随从们天天听下榻下榻,虽然不知道为什么华亚国住酒店叫下榻,仍然知道就是住在那么酒店的意思。华亚国的文化太深奥了,即使说不出所以然来,仍然是可以意会的,不会言传,能懂意会,依然是对华亚文化的了解。埃米尔为什么知道丹凤朝阳的地毯是西毒腊花的,他们并不清楚,反正这个地毯挺特别的,是可以当成床,当成榻,躺在上休息和睡眠的。