第八章 胖夫人逃跑(7)

“什么事呀，拉文德？”赫敏焦急地问道，这时，她、哈莉和罗恩加入到了人群中。 
“今天早上她接到家里的一封信，”帕瓦蒂悄声说道，“她的兔子宾基被狐狸咬死了。” 
“哦，”赫敏说，“真遗憾，拉文德。” 
“我早应该知道的！”拉丈德悲哀地说，“你们知道今天是什么日子吗？” 
“哦——” 
“十月十六日！‘你害怕的那件事，它会在十月十六日发生！’记得吗？她说得对，她说得对！” 
现在，全班人都聚集在拉文德身边了。西莫严肃地播着头。赫敏迟疑着，然后她说：“你——你怕宾基被狐狸吃了吗？” 
“唔，不一定是被狐狸啊，”拉文德说，泪光莹莹地抬头看着赫敏“但我显然担心它会死。是不是？”
“哦。”赫敏说。她又停了一下，然后——“宾基是只老兔子吗？” 
“不——不！”拉文德抽泣着说，“它还是只小兔呢！” 

帕瓦蒂的手臂在拉文德的肩上围得更紧了。 
“那你为什么怕它死呢？”赫敏说。 
帕瓦蒂瞪着她。 
“好吧，让我们来逻辑地看这个问题，”赫敏转向大家说，“我意思是说，宾基甚至不是今天死的，对不对，拉文德今天才得到消息——”拉文德大声哀哭起来。“——而且她不会是一直担心着这件事，因为这件事发生得突如其来，让她大为震惊——” 
“别理赫敏，拉文德。”罗恩大声说，“她认为别人的宠物不要紧。” 
这时，麦格教授打开了教室的门，幸而是在这个时刻打开，因为赫敏和罗恩两人正怒目相视，等到走进教室以后，这两人分别坐在哈莉两旁。整个课上彼此都不和对方说话。
下课铃响了，麦格教授提起了霍格莫德这个话题。
“请等一会儿！”她叫道，因为整个班级都要离开教室了。“你们都是我这个学院的，你们应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。不交表，就别去霍格莫德。所以啊，你们都别忘了！”