Cigarettes, Cats And Bullets(3)
“对此我无话可说了。”
“我也是。”
之后，助手下达指令：“请两位将枪口朝下。”此时，Dragon Li 和 Nicotine 用开枪的手紧握着武器。
“请二位牢记——决斗期间，任何情况下都不允许放空枪或朝天射击。所有情况下的发射失败等同于一次射击，扳机折断或没有扣动扳机都被认为是一次发射失败。”
“如果被挑战者受伤，挑战者应该表示满足，不可提出进一步要求；而如果受伤的是挑战者，他应准许对方离开场地。”
“第一轮射击后如果造成一方受伤，决斗应该结束；因本次决斗‘侮辱属于严重性质’，挑战者的助手拒绝和解，并坚持决斗继续进行，除非被挑战者提供足够的“补偿”，否则开枪的回合会持续到子弹射中目标。受伤的一方有义务声明他中弹了，这时决斗结束。”
“昨晚是党内决定领袖候选人的重要时刻，两位不需要再等等，等待候选人确定情况的消息吗？”
Nicotine 擦拭完眼镜并将其带上——他需要在决斗中看清 Li 的面庞和一举一动，“这种幸运不可能轮到我的。不必了。”
Li 一边检查武器一边说：“让我们继续吧。”
“请问两位还有什么话要说吗？”
“为了我们的国家。” Nicotine 转身背向 Li 。
“为了我们的国家的未来。” Li 也转过身，两人背对背而立。两位年轻的决斗者已经脱掉西装外套，身着白衬衫。然而，他们的国家比这些年轻人还要年轻。在此之前，Dragon Li 和 Nicotine 已经作为士兵参与过很多战斗了。很多时候是 Li 所带领的军队大获全胜或者总是 Li 驰骋于战场，而 Nicotine 更多的是负责文书和后勤补给——他更渴望去战争中赢得称赞、尊敬和荣誉。两个争强好胜的年轻人、友人把他们所取得的成果看作是自己最重要的一部分，胜过一切。胜过一切。
“正如同之前的约定，我会倒数十下，请两位在数到三时在指定位置停住并且射击。”
“十！”助手发令道。Dragon Li 和 Nicotine 大踏步走向丈量好的位置，片刻之后，便是转身开枪射击。他们从容地走到历史的聚光灯下，走到无数凝视着的目光中，走到史书的标点符号前——他们接下来可能会面对的是逗号、句号甚至是感叹号或问号。
“我也是。”
之后，助手下达指令：“请两位将枪口朝下。”此时，Dragon Li 和 Nicotine 用开枪的手紧握着武器。
“请二位牢记——决斗期间，任何情况下都不允许放空枪或朝天射击。所有情况下的发射失败等同于一次射击，扳机折断或没有扣动扳机都被认为是一次发射失败。”
“如果被挑战者受伤，挑战者应该表示满足，不可提出进一步要求；而如果受伤的是挑战者，他应准许对方离开场地。”
“第一轮射击后如果造成一方受伤，决斗应该结束；因本次决斗‘侮辱属于严重性质’，挑战者的助手拒绝和解，并坚持决斗继续进行，除非被挑战者提供足够的“补偿”，否则开枪的回合会持续到子弹射中目标。受伤的一方有义务声明他中弹了，这时决斗结束。”
“昨晚是党内决定领袖候选人的重要时刻，两位不需要再等等，等待候选人确定情况的消息吗？”
Nicotine 擦拭完眼镜并将其带上——他需要在决斗中看清 Li 的面庞和一举一动，“这种幸运不可能轮到我的。不必了。”
Li 一边检查武器一边说：“让我们继续吧。”
“请问两位还有什么话要说吗？”
“为了我们的国家。” Nicotine 转身背向 Li 。
“为了我们的国家的未来。” Li 也转过身，两人背对背而立。两位年轻的决斗者已经脱掉西装外套，身着白衬衫。然而，他们的国家比这些年轻人还要年轻。在此之前，Dragon Li 和 Nicotine 已经作为士兵参与过很多战斗了。很多时候是 Li 所带领的军队大获全胜或者总是 Li 驰骋于战场，而 Nicotine 更多的是负责文书和后勤补给——他更渴望去战争中赢得称赞、尊敬和荣誉。两个争强好胜的年轻人、友人把他们所取得的成果看作是自己最重要的一部分，胜过一切。胜过一切。
“正如同之前的约定，我会倒数十下，请两位在数到三时在指定位置停住并且射击。”
“十！”助手发令道。Dragon Li 和 Nicotine 大踏步走向丈量好的位置，片刻之后，便是转身开枪射击。他们从容地走到历史的聚光灯下，走到无数凝视着的目光中，走到史书的标点符号前——他们接下来可能会面对的是逗号、句号甚至是感叹号或问号。
ao3fog
