克劳斯日志 1(2)

光的混乱大约持续了十分钟，两个月亮也不再完美重合，一切似乎都恢复了正常，除了我的两个指针，它们都指向了全新的方向。仔细检查后我才意识到并非指针出了故障，而是这个星球的磁场与魔法流向都被覆写了，或许就是这些变化导致了数百年后毁灭这个文明的气候异常。
我看不懂他们的文字，因此无法阅读有关这次现象的文献——事实上由于这个种族的记忆有一定的遗传性（注④），纸质的资料非常少。而在交谈时有关那天晚上打话题又总会被有意无意的回避，我到现在只知道当时大多数人都在教堂里祷告，请求神的庇护或者说宽恕，这种对待未知的方式在大多数文明并不发达的时期都很常见，发掘不出多少价值。由于两个月亮都被对方的引力影响，运行轨迹几乎无迹可寻（这应该就是造成这个星球潮汐混乱的主要原因），另一次双月重合的时间点无法计算。我会把这件事的时间点备份到可以永久保存的特殊纸张上，希望后世的探索者可以重新观察一遍。
（此处省略一堆应该是坐标的东西）
注①：这里克劳斯原本记录了一件具体发明，为方便读者理解译作了“蒸汽时代”。
注②：克劳斯也不知道这两个卫星的名字，只得译作“月亮”
注③：克劳斯没描述清楚一“伊尔”到底有多长，所以我也不知道该换算成什么单位
注④：指亲代的部分记忆与知识能直接给予子代——克劳斯注