第六章 猎鹰和茶叶(7)

哈莉和罗恩的茶杯都注满了茶水以后，他们回到自己的桌子旁边，设法把滚烫的茶迅速喝完。他们如特里劳妮教授教导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干，再互相交换茶杯。 
“好啦，”罗恩说，两人同时把书翻到第五和第六页，“你在我的茶杯里看到了什么？” 
“许多泡开了的棕色东西。”哈莉说。教室里浓重的带香味的烟雾弄得她糊里糊涂地想睡觉。 
“开阔思路，亲爱的，让你们的眼睛越过世俗的东西！”特里劳妮教授在黑暗处叫道。 
哈莉极力想振作起来。 
“好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架……”她说，一面查阅《拨开迷雾看未来》，“这意味着你就要遇到考验和苦难——对此我感到遗憾——但是这里有个东西，好像是太阳。等一等……这意味着大快乐……所以你要倒霉，但是又会很快乐……” 
“要是你问我，我就要说你需要测试一下你的天目。”罗恩说，两人都不得不使劲忍住笑，因为特里劳妮教授正往他们这里看。 

“轮到我了……”罗恩向哈莉的茶杯里看，他的前额因为努力而皱了起来。“这儿有一团东西，像是一顶圆顶硬礼帽，”他说，“也许这是说你未来的职业？” 
他把茶杯向另外一边侧过去。 
“但这么看就更像是一颗橡子……那是什么？”他猛翻自己那本《拨开迷雾看未来》。“意外之财，意料不到的黄金。棒极了，你可以借给我一些。这里还有个东西，”他又把茶杯转了一下，“这看上去像是一头动物。对，如果说那是脑袋的话……它看起来像河马……不，像羊……” 
哈莉一阵大笑，特里劳妮教授飞快地转过身来。“让我看看，亲爱的。”她不高兴地对罗恩说，迅速走过来，一把夺过罗恩手里的茶杯。大家都安静下来，看着。特里劳妮教授瞪着那茶杯，一面把茶杯向逆时针方向转动着。 
“猎鹰……亲爱的，你有死敌。” 
“但是谁都知道这件事啊。”赫敏大声嘀咕道。