中二病也要谈恋爱 第一卷第六话 高校传统风俗(5)

和六花对比差异太大了，我也开始在意丹生谷的事情
了，有点儿讨厌这样的自己。
不，其实我也不是在担心丹生谷。她讨厌就讨
厌吧，我虽然理解中二病、但是中二病被人讨厌的理
由我就不知道了。
「对了对了，也告诉勇太应对光之势力的对策」
我稍微进入了妄想模式之后，六花突然向我搭话
了。
「嗯？光之势力对策？丹生谷对策么？」
「对，把这个戴在手臂上」
六花说着递过来的东西是个黑色上印着白色水珠
图案的非常可爱的布艺发圈，看起来不像是买的，而
是手工制作的。（译：这个发饰是里面有橡皮绳的一
圈布料，扎马尾的时候在黑色的橡皮筋上缠的比较松
的那个发饰。翻译是个大叔实在不知道这个应该叫什
么）
是说，就算六花是现役的中二病也不能改变她是
应届女高中生这个事实呢，所以她也会在打扮上费功
夫……「和别人不一样，我真帅」，也有不这么认为

的中二病呢，原来如此。
「这个mufassa的正式名称是『
agrichemicals·mufassa』。它里面包含了很多和敌
对势力交涉时有利的因素。只要勇太装备上了这个，
期间就相当安全了。」（译：mufassa是刚才那个发
饰的另一种日语叫法。11区最有名的架空世界「剑
世界」中光明系的主要人物「玛法地母神」读音是
maafa。两者读音相似）
「结果不还是这样吗！果然有能力存在啊，不是
个单纯的装饰品！还有『agrichemicals』到底什么意
思完全不明白的说……?嘛，总之貌似很便利的设定被
塞进……?啊咧…？mufassa？」（译：玛法地母神的
神职是大地之神，守护着大地的丰饶多产
；agrichemicals的意思是农业化肥…）
「对，就是mufassa！」
呼嗯！六花用这样强势的语气来强调，看来她