斯内普教授原著cut 1-魔法石（2：11~12章）(5)

“我告诉你，你错了!”海格暴躁地说，“我不知道哈利的飞天扫帚为什么会有那样的表现，但是斯内普决不可能想害死一个学生!现在，你们三个都听我说—— 你们在插手跟你们无关的事情。这是很危险的。忘记那条大狗，忘记它在看守的东西， 这是邓布利多教授和尼可勒梅之间的—— ” 
“啊哈!”哈利说，“这么说还牵涉到一个名叫尼可·勒梅的人，是吗?”海格大怒，他在生自己的气。 
第十二章 厄里斯魔镜
圣诞节即将来临。十二月中旬的一天早晨，霍格沃茨学校从梦中醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。韦斯莱孪生兄弟受到了惩罚，因为他们给几只雪球施了魔法，让它们追着奇洛到处跑，砸在他的缠头巾后面。几只猫头鹰飞过风雪交加的天空递送邮件，经历了于辛万苦，它们必须在海格的照料下恢复体力，才能继续起飞。 
大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响。最糟糕的是，斯内普教授的课都是在地下教室上的，他们一哈气面前就形成一团白雾，只好尽量靠近他们热腾腾的坩埚。 

……
他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。看见树底下伸出来的那两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的一定是海袼。 
“嘿，海格，需要帮助吗?”罗恩问道，把头从那些枝技桠桠间伸了过去。 
“不用，我能行，谢谢你，罗恩。” 
“你能不能闪开，别挡着道?”他们身后传来马尔福冷冰冰的、拖着长腔的声音。“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱?我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧?—— 海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧!” 
罗恩一头朝马尔福冲去，恰恰就在这时，斯内普在楼梯上出现了。 
“韦斯莱!” 
罗恩松开马尔福胸前的衣服。 
“是有人先惹他的，斯内普教授。”海格从树后面伸出他毛发蓬乱的大脑袋，说道，“马尔福刚才侮辱他的家庭。” 
“不管怎么样，动手打人都是违反霍格沃茨校规的，海格。”斯内普用圆滑的声音说，“格兰芬多被扣去五分，韦斯莱，你应该感到庆幸，没有扣得更多。好了，快走吧，你们大家。”