红楼梦：紫鹃和莺儿的名字里，藏着黛玉和宝钗的性格与命运(2)

这是表面上的名字的相似之处。
更深层次的，是紫鹃和莺儿两个丫鬟在改名过程中，体现钗黛的不同。
红楼梦中的丫鬟名字，没有不体现主子的气韵的，正如袭人的原名叫珍珠，被宝玉改成袭人，“花气袭人知骤暖”。这体现了宝玉工于诗词，而且富有浪漫情调。当然这也是会被贾政斥为淫词艳调的东西。
先来看看紫鹃，紫鹃的本名是鹦哥，一开始的鹦哥在贾老太君的房内，林黛玉见了外祖母，“贾母见雪雁甚小，一团孩气，王嬷嬷又极老，料黛玉皆不遂心，将自己身边一个二等小丫头名唤鹦哥者的与了黛玉。”黛玉将鹦哥改名叫紫鹃。
杜鹃是诗人的鸟类。再也没有比杜鹃更加符合诗人气质的鸟类了。在古诗中，无论是“杜鹃啼血猿哀鸣，”还是“望帝春心托杜鹃，”杜鹃的名字一出现，就让人联想到哀婉悲愁。这和黛玉给人的印象不谋而合。在初出场时，黛玉便是“态生两靥之愁，娇袭一身之病。”

鹦鹉在传统文化中的印象则逊色不少，更多是作为人类的宠物，用来玩耍戏弄。从鹦鹉到杜鹃，仿佛在谈黛玉的诗才过人，气质哀婉动人，又不从流俗，飘然不群。自然在后文中，史湘云快言快语的一句，戏子像林妹妹，惹得黛玉非常不快。杜鹃不是凡鸟，不是令人取乐的鹦鹉、戏子，紫鹃体现的黛玉就是如此。
再来谈谈莺儿，莺儿的原名是被宝玉问出来的。莺儿本姓黄，原名金莺，后来宝钗嫌金莺拗口，只单叫莺儿。
莺在传统文化中非常柔和，“草长莺飞二月天”，想到莺，就会想到春天、阳光等等非常美好的东西。“金莺”这个名字非常符合一个大家闺秀的丫鬟的形象。杜鹃毕竟太孤傲了，莺儿这个名字，看出宝钗服从世俗，平易近人。
宝钗因为拗口将金莺改为莺儿，这又说明什么呢？我认为这说明了宝钗是个实用主义者，换句话说，她是一个非常理性的人。将“金”字去掉，仿佛也在谈宝钗她不在乎金钱财富。金莺这个名字太有商人气息，宝钗家是薛家，本来就是皇商出身，带金带银，世人会觉得很正常。