《觉醒的王者》自译 序章 Part Ⅰ
*《ARGONAVIS from BanG Dream!目醒めの王者》小说实体本正文翻译,是自翻。为了方便阅读也会在LOFTER投稿,内容与这里一致。
*仅供学习交流使用,请勿转载或商用。
*自翻难免会有错漏请多包涵,没有意外的话会定期更新。
*文中所有Part都是为了自己区分一个章节内的分段使用(一章太长所以要切开),注解同理是自添,原文中没有。
序章 命运之日
Part Ⅰ
那一夜,我与命运邂逅了。
那是在大学一年级的春日。
里塚贤汰将手放上用油漆杂乱地写着“LIVE”字样、仿佛被殴打过一般有凹凸痕迹的门。
薄野*I的某处僻壤有个小型的LiveHouse。在高楼大厦的间隙,从隐藏的通道般无声存在着的楼梯拾级而下,这扇门就伫立在那里。如果不是知道这里还有一间LiveHouse在的话,他一定不会到这里来。
他是出于朋友情面而收下的入场券,说实话,对于当日演出的乐队丝毫没抱什么期待。正因如此——