lovelive：旧金山巡演记—(4)(8)

拾 い上げれば 不意に泣きたくなる
（如果我弯腰捡起 会在一瞬间想要哭泣）
…………
駆け出したら 冷 たさに ふるえながらも(冬 がくれた予感 きっと来る君 ) が
匆匆忙出发 冷冷冬夜下 颤抖着一言不发(这冬天赐予的感觉 相信你就会出现)
…………
まっすぐ 私 へ 駆けてくる
（你寻找 直线轨道 向着我奔跑）
寄りそって 歩 いて みたいこの気持ち
（和你依偎 和你旅行 想体验的这份憧憬）
おんなじ気持ちで駆けてくる
（怀抱着 同样感情 现在奔向你）
…………
三个人唱的歌，引来了个路人们的热烈鼓掌声，这是雨也晴停了。
绘里：“谢谢，Thanks.”

穗乃果：“好棒啊，唱的很好听啊。”
凛/花：“好棒啊，真姬和妮可。”
九个人在餐厅里点餐时，花阳却哭了起来。海未：“花阳，你为什么在哭啊？哪里不舒吗？”
星空凛：“花阳，怎么了吗？妮可，你是不是又对她做什么了？”
妮可：“我什么都没做啊……”
花阳擦干眼泪说到：“不好意思，就是有点想家了，还有米饭……这里天天面包面包的。之前也是这样……不过这里的面包好好吃啊。”
海未：“这里应该也有炒米饭配菜吧？”
花阳：“米饭配菜一点都不好吃，好吗？这里都是炒米饭！”
穗乃果：“绘里，你知不知道有可以吃到米饭的餐馆啊？”
绘里：“我也不知道，不过有个地方应该是可以……”
6：45 日本城