罗马纪念碑、诗是我的寄托（程依荣译） 杜·贝莱(3)

它耗尽我一生最美好的时光，
这没长的谬误结果是空虚一场，
除了抛掷光阴我毫无收获。
现在我原谅这愉快的劳作，
因为只有它抚慰我心中的创伤，

而且由于它，我一如既往，
不会在暴风雨中丧魂落魄。
虽然诗是我青年时代的恶癖，
但它也是我暮年的慰藉：
它曾是我的疯狂，它将是我的理智，
它曾是我的创伤，它将是我的阿希尔，

它曾是斨害我的毒液，但我的沉疴
只有这灵验的蝎子才能救治。