丘（I）(15)

于是这个土丘又一次成为了引起恐慌的焦点，只有第一次世界大战的激烈战况才将它恢复到远离人们视线的宾格镇传说里。从1916年到1919年期间，这座城市一直无人问津，如果不是那些从法国服役回来的年轻人胆大妄为的话，它本可以一直如此。然而，从1919年到1920年，在那些因经历战争而过早的变得意志坚定的年轻退伍军人当中，造访土丘这一活动就像名副其实的流行病一般——随着一个又一个年轻人毫发无伤的归来，加剧了人们对土丘危险的轻视，使这种活动变得愈发流行。到了1920年——人类的记忆是如此的短暂——这个土丘几乎已经成了个笑话；而那个关于被谋杀的妇女的乏味故事又逐渐开始占据主流，取代了那些更加险恶的传说。后来，两个鲁莽的小兄弟——克雷（Clay）家那两个特别缺乏想象力而又强硬死板的男孩——决定去挖掘那个被埋藏在地下的妇女，以及传说中那个老印第安人觊觎的黄金。

他们在九月的一下午出发了——大约是在一年一度的印第安人手鼓声开始从不间断的回响在那布满红土的平原上的时候。当时并没有人关注他们，甚至连他们的父母也没有因为他们在几个小时后仍没有回来而感到担心。后来人们开始恐慌，组建起了搜索队，最后不得不向这个充满沉默和怀疑的神秘世界屈服。