《凉宫春日的蛰伏·The Way》(下)(6)
只是……
那副姣好的面容,止不住地带给我一种似曾相识的感觉。
“……”
神秘少女忽然歪了歪头,故意露出一副困惑却乐在其中的表情。我这才意识到自己一直盯着她的视线的确有些不礼貌,为了掩饰尴尬,我又问了一次:
“你到底是谁?跟着我们来到这里有什么目的?”
我悄悄地用力踩实地板。不管怎样,必须拦住这人可能上楼的路线。
少女似乎没有注意到我的变化,背起手嫣然一笑。
“古泉一树。”
“别骗人了。古泉一树正在那躺着呢,你到底是谁?”
“嗯,听起来似乎没有任何区别呢。所以说日本没有废除汉字是有道理的,要是全部变成注音,恐怕就会像这样惹出不少的麻烦。对了,作为汉字起源地的中国也有过汉字拉丁化的提议,甚至已经做出了完整的方案,只是后来没能施行而已。”
“哈?你在说什么?”
“嗯?我明明说了这么多,居然还没有让你明白吗?”
神秘少女点起轻盈的脚步,宛如油菜花边飘舞的蝴蝶。
“真是伤脑经。日语这种典型的黏着语就是这里不好,要都是短句还行,一旦句子长一点,需要传达的意思再多一点的话,想要准确地传达,就只能不停地靠动词的变形来实现。真是的,就不能把语法往屈折语甚至是分析语那边靠拢吗?明明就有现成的例子。”
你这不明所以的长篇大论是为了转移注意力吗?
“啊没有,我只是突然觉得,如果有外星人需要和我们交流,从而必须学习日语作为通用语言的话,未免也太可怜了。怪不得在对话的时候总是听不到几个长句子呢。”
“你的歪理我听腻了。”
“啊,抱歉抱歉,稍不注意就沉浸到自说自话里面了。你听晕了吗?啊啊没事,把它们忘得一干二净也没关系。”
少女神秘地微微一笑。
“那么,先去餐厅喝点东西吧。”
她已经不由分说地迈开步子,我狐疑地紧随其后。
在餐桌长侧的一端坐下,我一直死死地盯着厨房。神秘少女用带着吸管的杯子装好两杯果汁,走到我的对面坐下,将其中一杯推给我。
“这么大的城堡,居然连拿铁都没有,管家真是考虑不周。”
你还一点也不把自己当外人。等等……
“新川先生和森小姐在哪?”
少女不慌不忙地吸饮了一口果汁,然后慢慢开口:
“我不知道。不过如果没猜错,他们应该是暂时被藏在某个空间。毕竟这座城堡应该已经被你们调查得底朝天,单单想用常规手段隐瞒,恐怕会很困难。”
那副姣好的面容,止不住地带给我一种似曾相识的感觉。
“……”
神秘少女忽然歪了歪头,故意露出一副困惑却乐在其中的表情。我这才意识到自己一直盯着她的视线的确有些不礼貌,为了掩饰尴尬,我又问了一次:
“你到底是谁?跟着我们来到这里有什么目的?”
我悄悄地用力踩实地板。不管怎样,必须拦住这人可能上楼的路线。
少女似乎没有注意到我的变化,背起手嫣然一笑。
“古泉一树。”
“别骗人了。古泉一树正在那躺着呢,你到底是谁?”
“嗯,听起来似乎没有任何区别呢。所以说日本没有废除汉字是有道理的,要是全部变成注音,恐怕就会像这样惹出不少的麻烦。对了,作为汉字起源地的中国也有过汉字拉丁化的提议,甚至已经做出了完整的方案,只是后来没能施行而已。”
“哈?你在说什么?”
“嗯?我明明说了这么多,居然还没有让你明白吗?”
神秘少女点起轻盈的脚步,宛如油菜花边飘舞的蝴蝶。
“真是伤脑经。日语这种典型的黏着语就是这里不好,要都是短句还行,一旦句子长一点,需要传达的意思再多一点的话,想要准确地传达,就只能不停地靠动词的变形来实现。真是的,就不能把语法往屈折语甚至是分析语那边靠拢吗?明明就有现成的例子。”
你这不明所以的长篇大论是为了转移注意力吗?
“啊没有,我只是突然觉得,如果有外星人需要和我们交流,从而必须学习日语作为通用语言的话,未免也太可怜了。怪不得在对话的时候总是听不到几个长句子呢。”
“你的歪理我听腻了。”
“啊,抱歉抱歉,稍不注意就沉浸到自说自话里面了。你听晕了吗?啊啊没事,把它们忘得一干二净也没关系。”
少女神秘地微微一笑。
“那么,先去餐厅喝点东西吧。”
她已经不由分说地迈开步子,我狐疑地紧随其后。
在餐桌长侧的一端坐下,我一直死死地盯着厨房。神秘少女用带着吸管的杯子装好两杯果汁,走到我的对面坐下,将其中一杯推给我。
“这么大的城堡,居然连拿铁都没有,管家真是考虑不周。”
你还一点也不把自己当外人。等等……
“新川先生和森小姐在哪?”
少女不慌不忙地吸饮了一口果汁,然后慢慢开口:
“我不知道。不过如果没猜错,他们应该是暂时被藏在某个空间。毕竟这座城堡应该已经被你们调查得底朝天,单单想用常规手段隐瞒,恐怕会很困难。”