【同人翻译】碇真嗣和战锤40K～序章 XIV(2)

他为外面的‘小子’们感到惋惜。嗯，他待会会挑一个西瓜吃。
真嗣和其它音乐俱乐部成员是幸运的，他们被允许留在室内，在艺术方面对学校做贡献。他因为他们的钢琴家闹的笑话微微一笑，音乐是他真正唯一和普通孩子们分享的兴趣。他已经按计划成功地成为了水濑的普通朋友，而她的朋友绫音对他而言是一个更容易说上话的人。他不是瞎子。他能看出她喜欢他，但是她是如此的……平凡。她的头发，她的眼镜，她的衣服，全都让她看起来又矮又胖，跟水濑高挑轻柔的形象完全相反。
当他看到特工时则完全没听进去她正对他说的话……嗯，学校院子中的特工J与K，他们是如此地难以描述以至于他甚至难以记起他们的名字。从第二层楼上，他刚好能弄清楚他们在和他的英语老师交谈。
他不想让他不想见的人注意到他和认识的人商量事情。他发现世界是个悖论，而他心中的艾尔达则不喜欢悖论。
放学后，他再次找了Hisato老师。大家都知道真嗣是他最喜欢的学生，很大程度是因为他们有着相同的保守，恬静的性格。他总是让真嗣开始些小互动，对他来说这有趣到让他失去控制。

“你了解我的父亲吗？”真嗣问道。
老师舔了一下嘴唇。这个男孩有着用最短的话来问难以回答的问题的奇怪习惯。“不，真嗣，我不了解你的父亲。”
“那些刚才与你谈话的人，他们为他工作。”
他点了点头。他已经很长时间不去想真嗣到底怎么知道事情的了。这个男孩天性如此好奇，思想总能漂移到事物最奇怪的方面。他不敢想象如何才能算计好来引起真嗣的某种特定反应。“他们问关于你的事情。我试着不把你夸得太灿烂。”
这是个私下里的玩笑。他知道真嗣多么不喜欢处于被关注的中心。
“我的父亲派他们来。如果他想要再次关注我，我应该了解一些他的事情。”男孩无法掩饰声音中的痛苦。
“真嗣……”为什么他感觉和这个男孩……不，年轻人说话时如此的力不从心，这让他感到犯难并且兴奋。他本不应该感到被一个年轻至少十年的人如此挑战。“你的父亲是一个重要的人物。想知道有多重要，只要知道几乎没有任何人知道关于他的任何事。他不出现在世界名人列表里，他从不上电视。很少有人知道他长什么样子。我知道是因为他曾试着在这里住过一段时间。”