我和文字的故事

我和文字的故事
神话是原始信仰的产物，流行于原始民族社会间，但是当一个民族的文明渐渐开启，原始信仰失落之后，这些表现原始信仰的故事也会渐渐消亡，所幸的是有中国历代有编史纂集的传统，文人也爱好时时引用，所以可以间接的传到现在。自汉代董仲舒“罢黜百家，独尊儒术”之后，孔子的学问一家独大，而儒家又不爱谈论怪神乱力，导致中国古代神话一直没有集成专书，而是散见于各种典籍之中，非常零碎。
西方有《古希腊神话与传说》，我比较喜欢的是德国人古斯塔夫.施瓦布的那个版本（高中甫、关惠文 译），作者在1840年创作完成，之后被世界各国翻译过去，在弘扬古希腊文化方面发挥了重要的作用。
新世纪以来，随着对外贸易和交流的扩大，中国文化也在走出去。我希望将古人关于神话的智慧清理出来，编辑成册，激发中国人的民族自信和自豪感，并有利于孩童们的学习及将来进一步的文艺创作，以更好的作品来服务于社会，因此才有了这部《中国上古神话与传说》，英文统一名称为The Ancient Mythology and Folklore of China。