农村姑娘（石琴娥 雷抒雁译） 哈里·马丁松(2)

吹着白色的微气
在世界寒秋的舞台上。
那里是吉他悲叹着的天国姑娘。
还有懒散的渴望着跳舞的姑娘
和醉心于水手的姑娘
——对海军制服充满狂热的崇拜。
但是，这些姑娘中最古怪的是秋天薄暮中的
令人销魂落魄的乡愁姑娘，
带着与世隔绝的悲伤和忧郁的尼姑
鞠着躬走着，鞠着躬走着
炉火上滚开着的牛奶
映照在
奇妙的眼睛里。
令人心醉的农妇歌唱着
像一块沉重的矿石
声音里诉说着悲哀。
孩子舒适地躺在摇篮里，
猎犬从它的篮子里向外探望。
这难道不是在歌颂着永恒的农民？
像温顺的大地上的矿石一般？