MISIA的娱乐日---（40）十几岁的文学作品是怎样的？(3)

互联网，它对于我们来说可以说是另一个“社会”。它使我们能够与在日常生活中接触不到的人沟通并交换情报成为可能，也帮助我们在忙碌的生活中互相联络变得更加容易。它已经作为一种划时代的交流手段进入了容易陷入交流不足的状态的现代社会的人们的日常生活中。
不过，与有着许多优点相对的，互联网有时候也会成为妨碍正常的沟通的存在。由于交流的时候没有办法看到对方的脸，察觉不到对方实际上另有其人的事情，有时也会更容易给对方造成过分的伤害…
对于我而言，利用互联网进行的交流通常是被用作“相约见面的方式”，而不是“实际见面的替代品”。所以我在写邮件准备发出去的时候，都会反复的检查修改，想着“实际聊天的时候会这样说吗？”，时而删减时而补充什么的。发邮件虽然可以完成即时的情报交换，不过果然还是不能算作对话。在我看来，只有面对面地说话才能构成“对话”，才是理想的交流方式。

这就是令我再次仔细思考互联网这种新兴的交流方式的，十几岁的文学作品。
说到年轻人，你虾可是获得过“年轻人力量大奖”的 
译者的碎碎念时间
哎呀我似乎在上上篇刚刚讨论过互联网的话题来着。在当今这个信息社会，互联网已经是我们离不开的东西了。作为一个获取信息的工具，互联网是极有优势无可替代的。但是作为一个辅助人与人之间的交流的工具，这种所有人都藏在名为id的面具下的交流方式确实是有利有弊的。一方面这确实可以使人以最轻松的姿态在喜欢的圈子里敞开了进行交流，但另一方面，也给了人不对自己的言行负责任的空间，而不负责任的言行是能够确实地造成伤害的。我还在为前几周发生的木村花自杀事件感到惋惜。