我在极度愤怒的情况下想不出标题(5)

「那边的平民也说吧」
「请救救里昂桑吧，玛丽艾大人」
「要是巴尔特费尔德不在的话你可就惨了嘛。毕竟你总是躲在那个男人的身后，被他保护着呢」
玛丽艾的跟班以及周围的学生们都笑了起来。
（欸？搞什么啊？跟班好可怕啊。这些家伙，只是借我我名字去泄愤而已吧？ 说实话，真的难以接受）
玛丽艾把是自己提出土下座的事搁置一边，对周围的人退避三舍。
然后——
「玛丽艾大人， 这里有适合放脚的地方哦」
玛丽艾其中一名跟班——指着安洁的后脑勺。
「欸!？」
其他的跟班也陆续在起哄。
「啊啦，那么把公爵千金当做椅子，把平民当做托脚的垫子就可以了」
「能成为圣女大人的椅子应该感到很高兴吧，安洁莉卡？」
「赶紧给我回话啊！」总之就是这样了，看到这里的时候我想开了，甚至提前原谅了玛丽艾。
在《乙女路人》中，玛丽艾这个角色真的太过随心所欲了，不仅为周围是所有人带来痛苦和灾难，并且对此毫无自觉，认为别人的幸福都是自己应得的。

这都不是最可怕的，最可怕的是她的身份——他是男主角前世的妹妹，这意味着她做的一切垃圾事都有主人公擦屁股，这连带着让读者（也就是我）对男主角的观感也一落千丈，直接视其为“圣母癌”
玛丽艾和她的五条舔狗做了那么多错事，却几乎没有为此还债，在第三卷最后男主角得知自己的女人向她下跪后一度想要砍下玛丽艾的头，却直接被5舔狗拦了下来，接着就被“因为玛丽艾是圣女所以不能死”这种理由说服了——这让我非常，非常失望。
第三卷结尾则是主人公要去其他国家留学，挥霍了生活费的玛丽艾和5舔狗则一起跟了过去当拖油瓶，两位女主反而只能留在王国——够了我不想看了，现实中那些无人惩罚的巨婴已经够恶心人了，在轻小说里为什么不能恶有恶报呢？
文库版在第三卷后增加了玛丽艾IF线，大家都说好，但对我来说，这个女人的所作所为已经成了思想钢印，这种小故事无法扭转其印象。
最后说下翻译，第二卷前半部分的翻译建议学习日文，如果真的要机翻润色那就去学习语文。当然文库版是没这问题的。
最后感谢图源录入，虽然我看的不是文库版。

原文链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/162751123