米泽穗信 《书与钥匙的季节》第五篇:讲个故事来听听(下)(10)
我转头望向副驾驶座,摇摇手上的果汁。
「松仓,我找到你弟弟的果汁了。」
在黑暗中看不清楚松仓的表情,只听见他用带有笑意的声音说:
「那的确是宝物呢,我就带回去吧。不过你怎么知道那是我弟的?」
「上面写了名字。诗门和礼门,你们兄弟俩的名字都很洋派呢。」
这次他的语气带着苦涩。
「就是说嘛,念起来简直像西蒙和雷蒙。」
「难道不是吗?我还以为是跟森鸥外一样。」(注12)
松仓停下动作,回答说:
「怎么会呢?不是啦,这是模仿我爸的名字取的。」
「模仿?」
「是啊,我爸和我和礼门加起来是五分之三。」
「什么意思?」
「呃……」
松仓突然变得吞吞吐吐的,好像很后悔讲出这件事。
「没什么。动作快一点,被人发现就麻烦了。」
然后他又默默地做自己的事。
后备箱大致找完了,但我没有发现手机或记事本,或是其他任何像是线索的东西。罢了,能找到这辆车已经近乎奇迹了,若是期待找到更多线索,未免想得太美了。
我又用手电筒照了后备箱的每个角落,正在确认是否全都检查完毕时,突然发现地板中间有一本书。我刚才明明看过这里很多次,一直没有注意到,此时再看却觉得那本书格外突兀,如果说它是突然从地板冒出来的我或许真的会相信。
那是一本文库本,外面包着纸书衣,看不见封面。我捡起书,正要翻开,却又有些犹豫。如果有人来我的房间玩,擅自打开我丢在床上的书来看,我一定会很不高兴。我对松仓喊道:
「我找到一本书,外面包著书衣。」
过了几秒钟,他用僵硬的声音回答:
「我也找到了神秘的东西。」
「神秘的东西?」
「等一下,我现在就过去。」
松仓先下车,再从侧滑门进入后座。我也翻过座椅,移动到松仓旁边。我们虽然不是在做亏心事,但还是小心防止手电筒的光芒照出去,并肩坐在后座。
我先把文库本放在我们两人中间。
「这是在后面找到的。我不好意思直接打开来看,所以给你看看。」
「松仓,我找到你弟弟的果汁了。」
在黑暗中看不清楚松仓的表情,只听见他用带有笑意的声音说:
「那的确是宝物呢,我就带回去吧。不过你怎么知道那是我弟的?」
「上面写了名字。诗门和礼门,你们兄弟俩的名字都很洋派呢。」
这次他的语气带着苦涩。
「就是说嘛,念起来简直像西蒙和雷蒙。」
「难道不是吗?我还以为是跟森鸥外一样。」(注12)
松仓停下动作,回答说:
「怎么会呢?不是啦,这是模仿我爸的名字取的。」
「模仿?」
「是啊,我爸和我和礼门加起来是五分之三。」
「什么意思?」
「呃……」
松仓突然变得吞吞吐吐的,好像很后悔讲出这件事。
「没什么。动作快一点,被人发现就麻烦了。」
然后他又默默地做自己的事。
后备箱大致找完了,但我没有发现手机或记事本,或是其他任何像是线索的东西。罢了,能找到这辆车已经近乎奇迹了,若是期待找到更多线索,未免想得太美了。
我又用手电筒照了后备箱的每个角落,正在确认是否全都检查完毕时,突然发现地板中间有一本书。我刚才明明看过这里很多次,一直没有注意到,此时再看却觉得那本书格外突兀,如果说它是突然从地板冒出来的我或许真的会相信。
那是一本文库本,外面包着纸书衣,看不见封面。我捡起书,正要翻开,却又有些犹豫。如果有人来我的房间玩,擅自打开我丢在床上的书来看,我一定会很不高兴。我对松仓喊道:
「我找到一本书,外面包著书衣。」
过了几秒钟,他用僵硬的声音回答:
「我也找到了神秘的东西。」
「神秘的东西?」
「等一下,我现在就过去。」
松仓先下车,再从侧滑门进入后座。我也翻过座椅,移动到松仓旁边。我们虽然不是在做亏心事,但还是小心防止手电筒的光芒照出去,并肩坐在后座。
我先把文库本放在我们两人中间。
「这是在后面找到的。我不好意思直接打开来看,所以给你看看。」