米泽穗信 《书与钥匙的季节》第五篇:讲个故事来听听(上)(7)
「你爸爸的苦心都白费了呢。」
「……或许吧。」
从游泳池回家以后,爸爸这么对我说:你找出了藏起硬币的孩子,做得很好。这是你仔细观察、靠着自己想出来的结果,很了不起。次郎真是聪明,爸爸很高兴喔。
可是,当时还有其他亲戚的孩子在场,你直接对他说「是你把钱藏起来了」真的不太好。次郎,你要懂得将心比心。要是没有其他方法就算了,既然没有必要,还让他在大家面前丢脸,这样他太可怜了。他以后不会再跟你一起玩了喔。
小学时代的我不太理解爸爸说的话,我觉得是藏起硬币的眼镜仔不好,而我是揭穿他这种行为的正义使者,为什么反而是我挨骂呢?当时的我很不甘心,还拗了好一阵子脾气。
仔细想想,当时爸爸说如果找到所有的硬币就要请我们吃冰淇淋,应该是想要给眼镜仔一个机会吧。如果我们再去找游泳池一次,眼镜仔一定会偷偷吐出硬币,高高举起,假装是现在才找到的,而我们也能开开心心地吃冰淇淋,留下一段愉快的夏日回忆,而爸爸事后再私下教训眼镜仔。
那一天,爸爸教了我正确的做法。年幼的我无法理解,说不定我直到现在都还没完全理解。
松仓要求我说故事时,我想到游泳池那件事只不过是想讲一段夏日回忆,结果松仓却发现了我爸爸的计划,还有我毁掉爸爸计划的事。只讲想讲的事还真困难,我不想讲的事被发现了,想讲的事也因此变质了。
我苦笑着拍了一下手。
「真是可喜可贺。我的故事讲完了。」
意思就是接下来轮到他讲了。
松仓当然听出了我的意思。明明是他提议要说故事的,他却露出厌烦的表情盯着天花板好一阵子。
他轻轻叹了一口气,像是想到了什么,就用这句话开头:
「很久很久以前……」
「具体来说是六年前,有一个个体户。」
没想到他说的是这么近的故事。
「他的生意还算不错,但这种没保障的生意让他有点担心将来,所以他把赚到的现金一点一点累积起来放在家里……真巧,我讲的也是pool的故事呢。」(注10)
「……或许吧。」
从游泳池回家以后,爸爸这么对我说:你找出了藏起硬币的孩子,做得很好。这是你仔细观察、靠着自己想出来的结果,很了不起。次郎真是聪明,爸爸很高兴喔。
可是,当时还有其他亲戚的孩子在场,你直接对他说「是你把钱藏起来了」真的不太好。次郎,你要懂得将心比心。要是没有其他方法就算了,既然没有必要,还让他在大家面前丢脸,这样他太可怜了。他以后不会再跟你一起玩了喔。
小学时代的我不太理解爸爸说的话,我觉得是藏起硬币的眼镜仔不好,而我是揭穿他这种行为的正义使者,为什么反而是我挨骂呢?当时的我很不甘心,还拗了好一阵子脾气。
仔细想想,当时爸爸说如果找到所有的硬币就要请我们吃冰淇淋,应该是想要给眼镜仔一个机会吧。如果我们再去找游泳池一次,眼镜仔一定会偷偷吐出硬币,高高举起,假装是现在才找到的,而我们也能开开心心地吃冰淇淋,留下一段愉快的夏日回忆,而爸爸事后再私下教训眼镜仔。
那一天,爸爸教了我正确的做法。年幼的我无法理解,说不定我直到现在都还没完全理解。
松仓要求我说故事时,我想到游泳池那件事只不过是想讲一段夏日回忆,结果松仓却发现了我爸爸的计划,还有我毁掉爸爸计划的事。只讲想讲的事还真困难,我不想讲的事被发现了,想讲的事也因此变质了。
我苦笑着拍了一下手。
「真是可喜可贺。我的故事讲完了。」
意思就是接下来轮到他讲了。
松仓当然听出了我的意思。明明是他提议要说故事的,他却露出厌烦的表情盯着天花板好一阵子。
他轻轻叹了一口气,像是想到了什么,就用这句话开头:
「很久很久以前……」
「具体来说是六年前,有一个个体户。」
没想到他说的是这么近的故事。
「他的生意还算不错,但这种没保障的生意让他有点担心将来,所以他把赚到的现金一点一点累积起来放在家里……真巧,我讲的也是pool的故事呢。」(注10)