[小马宝莉MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》第九章(28)

余晖滑过冰冷的抛光地板，撞在了一根排列在这巨大房间墙边的水晶柱 子上。她倒了下去，无法移动自己伤痕累累的身体。她闭上眼睛， 试图使用自己的魔法，却发现自己的角上依旧有着那紧握的压力。她向上看去，望了一眼那一段距离外的蓝色球型装置。
“这该死的抑制器。”余晖呼哧呼哧地喘着，她温暖的呼吸在冰冷的空气中清晰可见。
一阵高声吼叫把她带回当下。她能在水晶地砖上看见那野兽朝她逼近,它脚步声发出的巨响回荡在这个如大教堂般大小的房间内。余晖迫使自己抬起头，看着这怪物没有眼睛的眼窝。
这龙一般的野兽耸立在她上方，发出了另一声吼叫，它的呼吸闻上去满是腐臭味。它伸出一条有力的胳膊，把一只白骨嶙峋的爪子举过头顶，准备发出致命一击。

“还没到时候。”余晖挣扎着发出声音，“我不能在这里死…我已经走得太远了…我拒绝在这里死!”
那野兽向下一拍爪子，随着它下落，时间逐渐缓慢下来直至停止。余晖拒绝看向一旁。她要亲眼看着死亡到来。
“余晖烁烁?”
余晖扭过头，瞥见一个黑暗的身影，紧接着世界便如玻璃一般破碎了。整个景观和那野兽都爆裂成了碎片,而余晖则感觉自己坠入了黑暗之中...
译者注:
1.所谓“瑞士奶酪”(Swiss cheese)，就是猫和老鼠中的那种表面上全是孔洞的奶酪。这里瑞瑞的意思便很明显了。另外，比较奇怪的是，作者并没有在瑞士(Swiss)这个地名上玩梗。

2.前一章提到，主角们还未会合时，余晖她们就已经快把三壶水中的一壶喝光了，这里的描写显得有些奇怪。