推文《呵呵》by 七世有幸 阴郁高冷字幕组大神轮椅攻X阳光坚强自带萌点字幕组萌新受
攻:白祁,已转幕后的字幕组大神,曾凭借一己之力翻译了三季文学性颇高的海外剧字幕,因意外导致腿受伤,也因此有了心理障碍,对人态度冷漠,且说话带刺前期还挺伤人的。
受:许辰川,美帝长大,为提高中文水平又喜欢翻译,受朋友推荐加入字幕组,因不熟悉中文上来就“强吻”了大神白祁٩(๑>◡<๑)۶,哈哈,乐观坚强,包容性很强,很有自己的价值观,也因此带白祁走出了自己的心理囚笼。
本质上是一篇治愈文。
剧透!!!!!!!
身在美帝的许辰川经bf指引加入了疏影字幕组,作为一个萌新,不太熟悉中文的网络流行语,在大群里常常冷场。一次对话中,他上来给大神发了个mua~(他以为mua是没有啊的意思),大神:呵呵。结果他还以为是大神对他笑,o(* ̄︶ ̄*)o,真是小可爱一枚。
或许是因为天然呆,蠢萌,不怕尴尬的乐观,大神纸鹤注意到了这个唐突有趣的新人,还半带戏弄半带看戏的回答许辰川的种种问题,跟他解释翻译的历史知识,关于网络用语的取舍,大神认真严谨的态度真的让我心动~⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄。