米泽穗信 《书与钥匙的季节》第一篇:913(7)
「那个喔,只是误打误撞啦。」
「误打误撞也好,反正本来就打不开,猜对了就算是捡到的。」
我开始有点兴趣了,但松仓还是苦着一张脸,似乎不太情愿。
「你说那是数字转盘式的保险箱?也就是说我们得一直转动转盘直到找出正确的数字。一个一个试太无聊了,也不知道要花多少时间。」
「你真迟钝耶。又不是叫你们乱猜,我当然会提供线索啊。」
说得也是,既然学姐是因为我们破解了小说中的密码才来找我们,她的手上当然有线索,可能是暗号之类的东西。
「总之你们愿意挑战的话,我就请你们吃晚餐,若是打开了保险箱,我会视内容物来决定给你们多少酬劳。」
说到这里,浦上学姐露出了狡黠的笑容。
「我可要先告诉你们,我爷爷挺有钱的喔。」
————————————————————
(注1)「诗门」的日语发音听起来接近「西蒙」。
2
由于浦上学姐巧舌如簧,我和松仓真的答应去挑战「打不开的保险箱」了。
周日下午两点,我和松仓一起坐在浦上家的客厅。他们家的坐垫又厚又柔软,反而令我坐得很不自在。面前那张泛着乌黑光泽的桌子好像也很贵,穿着柔媚洋装的浦上学姐就坐在桌子对面。我穿的是精心挑选的polo衫,但我总觉得穿普通T恤的松仓看起来更有格调,是我想太多了吗?
壁龛里挂着一幅老人登山的水墨画,那个大花瓶似乎也很值钱,但里面没有插花。我看着栏间(注2)的精细龙形雕刻,说道:
「学姐,你们家的房子真是不得了。」
「有吗?」
浦上学姐歪着脑袋。
「只是比较老旧吧。还是你看到了什么贵重的东西?」
「没有啦,我也不太懂。」
我和学姐闲聊之时,松仓一直没有开口。他对这件事好像还是兴趣缺缺。我跟他说过「不想去的话我一个人去就好了」、「不用勉强」,但他只是含糊地回答「不会啦」,最后还是跟着来了,可是来了又一直板着脸,真搞不懂他在想什么。
格纹的纸门唰地一声打开了,一个女人用单手拿着托盘站在门前,我不知道她是谁,只觉得她长得和浦上学姐有点像。她穿着及膝的裙子和樱花色上衣,不像是母亲的年纪。学姐说:
「误打误撞也好,反正本来就打不开,猜对了就算是捡到的。」
我开始有点兴趣了,但松仓还是苦着一张脸,似乎不太情愿。
「你说那是数字转盘式的保险箱?也就是说我们得一直转动转盘直到找出正确的数字。一个一个试太无聊了,也不知道要花多少时间。」
「你真迟钝耶。又不是叫你们乱猜,我当然会提供线索啊。」
说得也是,既然学姐是因为我们破解了小说中的密码才来找我们,她的手上当然有线索,可能是暗号之类的东西。
「总之你们愿意挑战的话,我就请你们吃晚餐,若是打开了保险箱,我会视内容物来决定给你们多少酬劳。」
说到这里,浦上学姐露出了狡黠的笑容。
「我可要先告诉你们,我爷爷挺有钱的喔。」
————————————————————
(注1)「诗门」的日语发音听起来接近「西蒙」。
2
由于浦上学姐巧舌如簧,我和松仓真的答应去挑战「打不开的保险箱」了。
周日下午两点,我和松仓一起坐在浦上家的客厅。他们家的坐垫又厚又柔软,反而令我坐得很不自在。面前那张泛着乌黑光泽的桌子好像也很贵,穿着柔媚洋装的浦上学姐就坐在桌子对面。我穿的是精心挑选的polo衫,但我总觉得穿普通T恤的松仓看起来更有格调,是我想太多了吗?
壁龛里挂着一幅老人登山的水墨画,那个大花瓶似乎也很值钱,但里面没有插花。我看着栏间(注2)的精细龙形雕刻,说道:
「学姐,你们家的房子真是不得了。」
「有吗?」
浦上学姐歪着脑袋。
「只是比较老旧吧。还是你看到了什么贵重的东西?」
「没有啦,我也不太懂。」
我和学姐闲聊之时,松仓一直没有开口。他对这件事好像还是兴趣缺缺。我跟他说过「不想去的话我一个人去就好了」、「不用勉强」,但他只是含糊地回答「不会啦」,最后还是跟着来了,可是来了又一直板着脸,真搞不懂他在想什么。
格纹的纸门唰地一声打开了,一个女人用单手拿着托盘站在门前,我不知道她是谁,只觉得她长得和浦上学姐有点像。她穿着及膝的裙子和樱花色上衣,不像是母亲的年纪。学姐说: