第二十章：噢，天哪(2)
龙咆哮着，挣扎着，但它的脚无法挣脱。
小嗝嗝把他的头伸出沙艇的边缘，喊道：“如果你让我靠近，我可以把你的脚从捕龙陷阱中解放出来！”
接着，一道闪电呼啸着从他头顶飞过，他一低头，闻到了头发烧焦的气味。
一时间一片寂静，只听见龙头们互相争论的声音。
最后，耐心叫道：“过来吧……”
小嗝嗝小心翼翼向前走。致命影龙侧身躺着，他在颤抖。小嗝嗝看到陷阱，咽了口唾沫。
那是个巨大的装置，也是他所见过最复杂的一个，一个像发条一样复杂且残忍的精妙装置。它的复杂程度远远超过了完成这项可怕工作所需要的程度，就好像它的制造者在设计它的时候是在炫耀自己一样。
小嗝嗝抚慰地摸着巨龙闪闪发光的一面。
“我能做到的……”他说。“我能做到的……”感谢雷神，他花了六个月的时间学习如何解除捕龙陷阱。小嗝嗝脱下马甲，跪在陷阱旁边。
卡米卡琪抽出两把剑，绕着致命影龙踱步，就像他今天早些时候绕着小嗝嗝和卡米卡琪踱步一样。
20. OH DEAR Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear. And that doesn’t really cover it. Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh DEAR. You would have thought that you had heard the worst of it, wouldn’t you, that Hiccup had had all that he could take. But, OH DEAR. It’s the little details we should not forget, the little things that catch us up, and trip us. The Warriors of the Wilderwest always set the dragon-traps in twos. so that if some other poor dragon landed beside to help another, then it would get caught too. SNAP! The second trap snapped shut, catching the Deadly Shadow in its cruel jaws. The Deadly Shadow put back its heads and howled the truly dreadful howl that a dragon howls when it is caught in a trap. It is an awful sound, for a dragon is a wild creature of the air, and so its horror of being trapped is such a ghastly wail of ultimate despair it is almost unbearable. These howls were multiplied three times, and the dragon sent out great bolts of lightning all around it – north, south, east and west – with such randomness that Hiccup and Camicazi had to duck behind the
小嗝嗝把他的头伸出沙艇的边缘，喊道：“如果你让我靠近，我可以把你的脚从捕龙陷阱中解放出来！”
接着，一道闪电呼啸着从他头顶飞过，他一低头，闻到了头发烧焦的气味。
一时间一片寂静，只听见龙头们互相争论的声音。
最后，耐心叫道：“过来吧……”
小嗝嗝小心翼翼向前走。致命影龙侧身躺着，他在颤抖。小嗝嗝看到陷阱，咽了口唾沫。
那是个巨大的装置，也是他所见过最复杂的一个，一个像发条一样复杂且残忍的精妙装置。它的复杂程度远远超过了完成这项可怕工作所需要的程度，就好像它的制造者在设计它的时候是在炫耀自己一样。
小嗝嗝抚慰地摸着巨龙闪闪发光的一面。
“我能做到的……”他说。“我能做到的……”感谢雷神，他花了六个月的时间学习如何解除捕龙陷阱。小嗝嗝脱下马甲，跪在陷阱旁边。
卡米卡琪抽出两把剑，绕着致命影龙踱步，就像他今天早些时候绕着小嗝嗝和卡米卡琪踱步一样。
20. OH DEAR Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear. And that doesn’t really cover it. Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh DEAR. You would have thought that you had heard the worst of it, wouldn’t you, that Hiccup had had all that he could take. But, OH DEAR. It’s the little details we should not forget, the little things that catch us up, and trip us. The Warriors of the Wilderwest always set the dragon-traps in twos. so that if some other poor dragon landed beside to help another, then it would get caught too. SNAP! The second trap snapped shut, catching the Deadly Shadow in its cruel jaws. The Deadly Shadow put back its heads and howled the truly dreadful howl that a dragon howls when it is caught in a trap. It is an awful sound, for a dragon is a wild creature of the air, and so its horror of being trapped is such a ghastly wail of ultimate despair it is almost unbearable. These howls were multiplied three times, and the dragon sent out great bolts of lightning all around it – north, south, east and west – with such randomness that Hiccup and Camicazi had to duck behind the
冰九囚笼二十六
