宁静的夜晚（黄桂友译） 莱昂(2)

对你危险的处境给予及时的注意，
为得到上天的报偿而出世的不朽魂灵
依靠空洞的梦幻求生，
这是绝不可能的事情。
谁会抬起眼睛观望苍守，
只因在地上无法享受尽情，
惆怅和叹惜溢满心胸，
他渴望砸碎种种锁链，
救出那期盼快乐的心灵。
高悬在空中的宝座，
是和平与满足的住处，
幸福和荣誉在那里汇集，
更有爱情和不尽的欢喜，
欢乐给爱情献上敬意。
语言表达不尽完善之美，
她的芳姿光彩照人；
在雍容华丽的刹那间，
黑夜把白昼来追赶，
笑盈盈的春天里，鲜花遍布人寰。
啊，多么神圣的原野！
啊，芬芳美丽的草地！
您的美如此华丽，
却在悄悄然地消退，
隔绝的溪谷把所有的祝福融汇。