第二部 第七章 黑魔法防御教师(4)

斯普劳特教授从桌子底下拿出一只大花盆，把曼德拉草娃娃塞了进去，用潮湿的深色堆肥把他埋住，最后只有丛生的叶子露在外面。她拍拍手上的泥，朝他们竖起两只大拇指，然后摘掉了自己的耳套。 
“我们的曼德拉草只是幼苗，听到他们的哭声不会致命。”她平静地说，好像她刚才只是给秋海棠浇了浇水那么平常。“但是，它们会使你昏迷几个小时，我想你们谁都不想错过开学的第一天，所以大家干活时一定要戴好耳套。等到该收拾东西的时候，我会设法引起你们注意的。” 
“四个人一盘——这儿有很多花盆——堆肥在那边袋子里——当心毒触手，它在出牙。”她在一棵长着尖刺的深红色植物上猛拍了一下，使它缩回了悄悄伸向她肩头的触手。哈利、罗恩、赫敏和一个满头鬈发的赫奇帕奇男孩站在一个盘子旁，哈利觉得他眼熟，但从来没有跟他说过话。 
“我叫贾斯廷芬列里，”他欢快地说，使劲摇着哈莉的手，“当然认识你，著名的哈莉•波特……你是赫敏•格兰杰——永远是第一……”（赫敏的手也被摇了一气，她甜甜地笑了）“还有罗恩•韦斯莱，那辆飞车是你的吧？”罗恩没有笑，显然还在想着那封吼叫信。

“盖勒特•格林德沃据说在魔法世界很出名”他们开始往花盆里装龙粪堆肥时，贾斯廷兴致勃勃地说“只不过我从来没听过，听说他很吓人？是个很坏的巫师？我们学院的人都在讨论他”哈莉在没有人注意的情况下轻嗤了一声。
“我本来是要上伊顿公学的，但后来上了这里，我别提多高兴了。当然，我妈妈有点失望，可是我给她看了我上学期在学校施魔法的照片后，我想她已经开始看到家里有个训练有素的巫师是多么有用……”
此后就没有多少机会交谈了。他们重新戴上了耳套，而且得集中精力对付曼德拉草。刚才看斯普劳特教授做得特别轻松，其实根本不是那样。曼德拉草不愿意被人从土里拔出来，可是好像也不愿意回去。他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。哈莉花了整整十分钟才把一个特别胖的娃娃塞进盆里。 
到下课时，哈莉和其他同学一样满头大汗，腰酸背疼，身上沾满泥土。他们疲惫地走回城堡冲了个澡，然后格兰芬多的学生匆匆赶去上变形课。麦格教授的课总是很难，而今天是格外的难。哈莉的魔法还是没有任何的恢复。老师要她把一只甲虫变成纽扣，可是她费了半天的劲，魔杖都没有一点动静，最后她追着甲虫躲着满桌乱跑，她怎么也施不了魔法。