【Project moon】月亮计划小说《扭曲侦探》翻译 第十七章 鱼缸(2)

“那你试过强行打开房门吗？”
“当然。但是，无论想要转动门把手还是直接破坏门，都会被推回来。而且施加的力越多，从房间传出来的声音就会愈加震耳和凄惨。所以我现在也不知道该怎么办才好了。”Chang有点绝望地说道
“您的孩子多大了？多久没从房间出来了？”
“17岁。已经8个月没出来了了。”
“既然不去学校，入学考试很成问题吧？”
“倒也不是，我的孩子，Fay，她上的是虚拟学校，平时一直有出席，成绩也没有问题。”（吐槽：某钉的业务这么厉害吗？这都有？）
虚拟学校啊，在虚拟空间上课，平时不用在危险的后巷上下学，和寄宿学校一样，是被重视孩子安全的家长所偏爱的一种学校。这个人的话，估计是因为干的是见血的工作所以格外重视孩子的安全吧。
“然后以我的脑袋不能理解的事情还有一个。”
“是什么？”
“从门缝里，流出了水。不知道是血液还是海水的水一点一点漏了出来。”
我捏了捏眉心，吸了口烟。是已经物质化了的“扭曲”吗……这样一来要解决就更令人头疼了。看来必须要亲眼看看到底到什么状态了才行。

Chang的家在后巷的居住区，是后巷中最安全的地方之一。林立着30层高的像烟盒一样的公寓的住宅区。像鸡舍一样。跟着Chang乘上电梯，电梯发出很吵的声音慢慢地上行。Chang的家在18层。电梯门打开后，走廊里的自动照明也立刻亮了起来。Chang从兜里拿出钥匙，打开了1807号室的门。吱吖——随着尖锐的声音，门打开了，昏暗的玄关迎接着我们。
“你一个人生活？”
“哈哈哈。家家有本难念的经啊。”Chang苦笑着回答。
“咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
尖锐的叫声突然刺入耳中。Chang深深叹了口气。
“……就是这声音。”
“孩子的名字是叫Fay吧？”
“是的.......”
走到了发出声音的房间前。在我眼里这个房间是一个巨大的血色的鱼缸。连房门都没有。房间里充满了血红色的水，摇晃着溢了出来。里面有着许许多多各色的水草，仿佛天花板开了个洞一样，水中被照亮着波光粼粼。然后远处有巨大的影子在缓慢地蠢动。