【Project moon】月亮计划小说《扭曲侦探》翻译第十五章 Vespa Cravro(4)

2023-05-29翻译小说月亮计划扭曲侦探来源:百合文库

“您好，Moses收尾人。”
“Ezra，这位客人有何贵干？不过话说胡来看起来不像是来委托的客人？”
我拿出烟管问道。
“侦探大人！那个…这位客人是……”
Ezra有些手足无措地说。
“还是我自己来吧。”
对方站了起来注视着我。
“我是韦斯帕·克拉伯罗（Vespa Cravro），N社直属的收尾人，也是禁忌猎人。”
禁忌……可恶，话说回来第一次与YuRia这小鬼相见的时候，这家伙就在乱来，她录了我们的影像。完全打破了禁忌，我在那一刻就有预感这一天会降临，没想到这么快。然而不知何时，YuRia已经趴在我的肩上认真地演起了玩偶。
“有人向我们提供了情报，说Moses事务所知道有关14区打破禁忌的人的信息。”
“……所以是哪个蠢货打破了禁忌？”
我吐出烟气装作不知情地回问。
“YuRia工坊的YuRia，她打破了禁忌。”

那个男人一边陈述，一边抚弄着缠着黄布的刀柄。
“…请问你见过她吗？”
“没……”
“哦？可是街上已经有数人提供了证言，说看见你进入了YuRia工坊。”
“有实际的证据吗？话说回来，14区可是录像禁止区域中的其中一个吧？”
Vespa暂时闭上了眼，似乎在思考什么。然后睁开了眼睛说道。
“……嗯，那还真是不好意思打扰了，感谢你的协助。如果发现了YuRia的话，请寄信到这个地址。”
我收过他递来的名片。
“我会的，Vespa先生。Ezra，送客。”
“啊...是！侦探大人！”
Ezra站起来打开了事务所的门。Vespa向着门外走的时候与我擦肩而过，他在我的耳边低语。
“肩上的玩偶很可爱啊。”
“……谢谢了。”
Vespa在事务所的门前默默鞠了一躬，然后关上了门。
“Ezra，现在立刻收拾行李。我们必须马上离开这！”