《如果有人这样问，你就这样说》/鲁米

在这世上，
欲仙欲死的情爱是什么样的
如果有人这样问，你就抬起头说
就象这样
当有人提及夜空多么美妙
你就爬上屋顶舞蹈，说
就象这样
如果有人想知道灵魂
或者本真的芳香是什么
你就将脸贴近他或她的脸
就象这样
云层缓缓流动，挡住了月亮
当有人吟诵这样的诗句
你就慢慢解开长袍的衣扣
就象这样
如果有人想知道耶稣是如何施行
起死回生之术的，不要枉然解释这个奇迹
而是亲吻我的嘴唇
就象这样，就象这样
当有人请教“为爱而死”的含义
你就指指这里
如果有人询问我的身高
那就皱起眉头，然后用手指
丈量眉宇间皱纹的长短