第一部 第十六章 学院杯(10)

医院护士长庞弗雷夫人是个善良的女人，但是非常严厉。
“只见五分钟。”哈莉恳求道。
“绝对不行。”
“你让邓布利多教授进来了”
“是啊，那当然，他是校长嘛，自然有所不同。你需要休息。”
“我不是正在休息嘛，您看，躺在床 上，什么也不做。哦，求求您了，庞弗雷夫人”
“哦，好吧，”她说，“可是只准五分钟。”
于是她让罗恩和赫敏进来了。
“哈莉!”
赫敏看样子又要伸开双臂搂抱她了，但又及时克制住了自己，这使哈莉松了口气，因为她的头仍然很疼。“哦，哈莉，我们都以为你肯定要——邓布利多担心极了——”“整个学校都在谈论这件事，”罗恩说，“当时到底是怎么个情况?”
真实的故事比没有根据的谣传更加离奇和惊心动魄，这种情况是非常罕见的，而现在就是这样。哈莉把一切原原本本地讲给他们听：奇洛、魔镜、魔法石和伏地魔。罗恩和赫敏听得非常专心，每到惊险的地方，他们就紧张地倒抽冷气，当哈利讲到奇洛的缠头巾下面的那副面孔时，赫敏失声尖叫起来。

“这么说，魔法石没有了?”最后罗恩问道，“勒梅快要死了?”“我也是这么说的，可是邓布利多认为——他说什么来着?‘对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险’。”“我早就说过他有点神经兮兮的。”罗恩说。他心目中的英雄变得这样不可理喻，他感到非常震惊。
“后来你们仨的情况怎么样?”哈莉说。
“噢，我很顺利地返回去了。”赫敏说，“我本来想把罗恩唤醒可是无济于事，马尔福让我赶紧离开去找邓布利多，他可以，嗯，照顾罗恩，他也没办法动，所以我只能自己用扫帚飞回去——尽管我差点就摔死，梅林在上，我再也不会骑扫帚了。然后我飞快地冲向猫头鹰的棚屋，想同邓布利多取得联系，不料却在门厅里碰上了他。他已经知道了——他只说了一句：‘哈莉去盯住他了，是吗?’然后就赶紧朝三楼奔去。”
“然后他到棋盘那里先发现了我和马尔福，那时我已经醒了”罗恩接着赫敏的话说“邓布利多让我们俩等一下，他要先去找你，难得马尔福没哭着说他要先回来。我和他是除了邓布利多之外第一个见到你的，马尔福那时是真的吓哭了，邓布利多用什么咒我也不清楚，总之他把我们三个都带回来了”