《潜行吧！奈亚子！》第四卷 2.只是稍微相撞的异邦人 下集 小说搬运(12)

居然有办法接连讲出这么多没营养的双关语，还是一样让人搞不懂奈亚拉托提普是在恶搞或者真有其事。
像这样闲聊之后，终于轮到真寻等人点餐。
（注18 克苏鲁神话作家克拉克·A·史密斯创作的异世界理想乡。）
（注19克苏鲁神话的魔术师。）
「好，赶快点餐吧。」
在真寻的催促之下，两人总算站到柜台前，『请问要内用还是外带』这样的制式应对问答持
续进行着。确认两人点完餐之后，真寻也看向菜单。虽然这么说，但因为接下来就要吃晚餐，不能在这时候乱吃点心。所以真寻只点了冰红茶。
「……由我买单吧。」
此时，克图格亚如此轻声说着，然后以英气逼人的表情取出钱包打开。
啪哩啪哩啪哩，
那是魔鬼沾材质的钱包。
「住手!」
奈亚拉托提普明显露出厌恶的表情，这句话也使克图格亚暂时静止。
啪哩啪哩啪哩。
然后，她再度让魔鬼沾发出声音。

「我不是要你住手吗?」
「你有什么不满?」
「因为那是魔鬼沾耶，没有比这更丢脸的事情了，」
完全听不懂。真寻以前也用过魔鬼沾的钱包，这有这么丢脸吗?总觉得奈亚拉托提普平常就会做一些比这更加丢脸的事情。真寻至今还是无法理解外星人的羞耻标准。
「那个，三位客人……」
「……对不起。我现在拿钱。」
啪哩啪哩啪哩!
结果还是由克图格亚付钱了。
奈亚拉托提普直到最后，都以有苦难言的表情瞪着克图格亚的手。
此时——
「请问要内用吗?」
「咦、呃、唔、那个，对!」
真寻不经意看向旁边柜台的点餐过程。
「请问要点些什么?」
「那个……我要汉堡，还有奶昔……」
「奶昔有香草、草莓与巧克力三种。请问要哪一种?」
「呃、那个，巧克力的……」
「请问要大杯、中杯还是小杯?」
「啊呜、啊呜，最、最小的那种……」