YOASOBI「あの夢をなぞって」原作小说 「夢の雫と星の花」序章 自译(2)

“我喜欢你”
你的声音含糊不清，仿佛整个世界被包裹在水中一般。
万籁俱寂中，烟花在夜空灿然绽放。而我只听到了你的声音。
那一刻我意识到，你要对我表白了。

我从床上醒来。为了确认现在是在现实世界，我用力眨了眨眼。渐渐地，白色的天花板在眼前变得清晰起来，我才确定了刚刚的场景是我的预知梦。
小时候起，我就能在梦中预见未来。据说所有双见家的女性，都能以各种方式预知未来，而我是通过我的预知梦。说是预测未来，其实也不是全球危机或是什么宏大的事件，而是发生在我身边的鸡毛蒜皮，比如明天的晚餐会吃什么之类的。但这一次，是我被一个男孩告白的预知梦。这对16岁的我来说，简直比全球危机重要多了。