原著人物笔记【上】(3)

“活该！”勒卡布克说，重新把他的枪托放在地上。
他刚说完这话，便觉得有只手，像鹰爪似的，猛落在他的肩头，并听到一个人对他说:
“跪下。”
我之所以引用这么长一段是因为这部分内容必须上下文联系着看，上文勒卡布克气焰嚣张地杀害了老人和下文安灼拉对他的审判这一对比产生了激烈的视觉冲突。
就“跪下”这两个字气势强到我在书本外都能给他跪下。
我们接着看:
那杀人犯转过头来，看见在他面前的是一张惨白冷峻的脸，安灼拉的脸。安灼拉手里捏着一支枪。
他听到枪声，赶来了。
他用左手揪住勒卡布克的衣领、布褂、衬衫和背带。

“跪下。”他又说了一次。
这里对安灼拉的描写非常直白，没有任何修饰，但这直白的描写把安灼拉的气势直线拔高。安灼拉就像一个审判官。不过个人感觉第一次的“跪下”比第二次更加震撼。
这个二十岁的娇弱青年以一种无比权威的气概，把那宽肩巨腰的强壮杠夫，像一根芦苇似的压下去，跪在泥淖里。勒卡布克试图抗拒，但是他感觉自己已被一只超人的巨掌抓住了。
安灼拉面色苍白，敞着衣领，头发散乱，他那张近似女性的脸，这时说不出多么像古代的忒弥斯。他那鼓起的鼻孔，低垂的眼睛赋予他那铁面无私的希腊式侧影一种愤怒和贞静的表情，从古代社会的观点看，那是适合司法的。