第一部 第四章 旅途(2)

哈莉亮出了魔杖“你们两个都闭嘴，不然我不介意把你俩一起撵出去”看到哈莉生气，他们俩终于停止了争吵，但是谁也不理谁，车厢内的气氛一下子降到了冰点，哈莉觉得她说话太过了，想缓和一下氛围于是先开口了。
“你们俩都是英国的纯血统家族？”两个男孩似乎在疑惑她为什么这么问，但是还是点了点头。哈莉阻着下巴，缓慢开口“那你们也一定学了一些魔法吧，实际上我打小长在德国，念咒的时候也习惯用德语，我还是想看看纯正的英国人是怎么念魔咒的，和德国的魔法一不一样。”罗恩抢在马尔福之前开了口“弗莱德和乔治教过我一点咒语，但是都没怎么成功过，昨天他们教我给老鼠变黄，我还没试过这个魔法。”罗恩从包里拿出了一只胖老鼠，有点病怏怏的，哈莉看见马尔福又要张嘴说什么，赶紧飞过去一个眼神警告他住口，马尔福没有张嘴。“他叫斑斑，是我哥哥给我的”罗恩又在皮箱里翻了半天，然后拔出一根蝴蝶状的魔杖，它的末端还闪烁着白光。“韦斯莱”哈莉还是没有拦住马尔福“你家连魔杖都不能买个新的吗？独角兽的毛都露出来了”“如果魔法学的好的人并不会在意他的魔杖”哈莉开口替罗恩解围。

罗恩念着咒语，举起魔杖，正要施魔法，这时厢门打开了，一个穿着崭新的霍格沃兹魔法袍的女孩子走了进来。 “有谁见到一只癞蛤蟆吗？纳威的那只不见了。”她说起话来像是在发号施令，她那一头毛茸茸的棕发和宽大的门牙很不讨人喜欢。 “我们没见到。”罗恩说。但那女孩似乎并没有听见，因为她正盯着罗恩手上的魔杖看。 “哦，你在变魔术吗？那就让我们开开眼界吧。” 她坐在了和罗恩隔一个人左右的位置，罗恩看起来像被吓了一跳。 “呃……好吧！”罗恩清了清嗓门。 “阳光，雏菊，甜奶油，将这又笨又胖的大耗子变一变，黄色就行。” 他摇摇魔杖，但没有任何变化。斑斑仍是灰色的，依然熟睡着。
车厢内一下子安静了下来，随即爆发了一声巨大的笑声，毫无疑问，那笑声来自马尔福，他都快趴到隔间的座位上了“韦，韦斯莱，你管这个叫魔法？”马尔福笑的喘不来气“你要是能成功，我就活吞了你这只老鼠”
其实哈莉也在憋笑，她只觉得罗恩是幼稚，但是没想到他还真的什么都信，她把头转向车窗，透过窗户的反光她发现那个棕头发女孩和她做一样的事情也在憋笑。
哈莉将自己的魔杖对准了斑斑“Gelb drehen”（变成黄色）斑斑的毛从头到尾巴一点一点的变成了黄色“哇”车厢中的其他三个人发出了惊叹“Verflucht und angehalten”（咒立停）斑斑的毛色又变了回去。哈莉收回了魔杖。