黑暗港湾第三章(13)

Ruby用眼角余光注视着Weiss。
“当真奇怪。”Blake说，却并非特定对着某人，然后她跳下栏杆，信步走到甲板上。
————————
*译注：
①“利维坦（Leviathan）”在《圣经》中是一种象征邪恶的海怪，体型巨大，通常被描述为鲸鱼。在本文里，“利维坦”是Yang的绰号，就像“猩红袭掠者”之于Ruby，“夜莺”之于Blake等等。以后还会有更多人物绰号出现，除了必要的名词解释外不再一一提示。